levantamiento

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
levantamiento(
leh
-
bahn
-
tah
-
myehn
-
toh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (revuelta)
a. uprising
En 1847 se produjo un levantamiento general de los indios mayas contra los blancos y los mestizos.In 1847 there was a general uprising by the Mayans against the whites and mestizos.
2. (izamiento)
a. raising
El levantamiento del buque hundido comenzará la semana que viene.The raising of the sunken vessel will begin next week.
b. lifting
Me prohibieron el levantamiento de cosas pesadas después de la operación.I was forbidden to do any heavy lifting after the operation.
c. hoisting
Hoy celebramos el levantamiento de nuestra bandera nacional sobre nuestra nueva embajada.Today we celebrated the hoisting of our national flag over our new embassy.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Todavía no ha llegado la grúa para hacer el levantamiento del vehículo.The crane hasn't arrived yet to lift the vehicle.
El capitán del barco ordenó el levantamiento del ancla para regresar al puerto.The ship's captain ordered the anchor to be raised in order to return to port.
3. (geología)
a. uplift
La maestra de geografía nos explicó cómo ocurren los levantamientos volcánicos.The geography teacher explained to us how volcanic uplifts happen.
4. (relevamiento)
a. survey
Los levantamientos hidrográficos proporcionan una descripción detallada de las aguas.Hydrographic surveys provide a detailed description of the water.
5. (conclusión)
a. lifting
El profesor habló del levantamiento del sitio de Leningrado en la Segunda Guerra Mundial.The teacher talked about the lifting of the siege of Leningrad in the Second World War.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Las autoridades ordenaron el levantamiento de las sanciones.The authorities ordered the sanctions to be lifted.
¿Qué ocurrió tras el levantamiento del sitio?What happened after the siege was lifted?
6. (jurídico)
a. removal
El juez autorizó el levantamiento del cadáver.The judge authorized the removal of the body.
7. (construcción)
a. construction
El arquitecto tiene listos los planos para el levantamiento del edificio.The architect has the plans ready for the construction of the building.
Copyright © Curiosity Media Inc.
levantamiento
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (sublevación)
a. uprising
2. (elevación)
a. raising
3. (deportes)
a.
levantamiento de pesasweightlifting
4. (supresión)
a. lifting, removal
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
levantamiento
1 (alzado) [de objeto] raising; lifting; (con una grúa) hoisting
se produce el efecto de aerodinamicidad con el levantamiento del aire por encima del camión Una grúa de pórtico. Capacidad de levantamiento: cinco toneladas.
levantamiento de pesas weight-lifting
2 [de prohibición, embargo] lifting
el levantamiento de las sanciones económicas the lifting of economic sanctions; el levantamiento de la veda de caza the opening of the hunting season
hasta Gran Bretaña es favorable al levantamiento del embargo el levantamiento del cerco de Sarajevo era # un paso en la buena dirección" para el levantamiento de las sanciones impuestas tras la invasión iraquí El párrafo 22 de la decisión 687 prevé el levantamiento de las sanciones contra Bagdad .El levantamiento de la veda económica impuesta por EEUU hace más de 20 años ha impulsado la economía de este país centroamericano Los occidentales abogaban por el levantamiento de las censuras
3 (Archit) [de edificio, monumento] construction
esta prohibido el levantamiento de edificios nuevos en la zona el levantamiento del monumento ha costado cientos de millones el debate sobre el levantamiento de una estatua de Franco ha llegado hasta el Parlamento
[de plano] drawing up
4 (Jur)
se procedió al levantamiento del acta de denuncia they proceeded to issue a formal report
No hay ni intención de retrato generacional ni levantamiento de acta testimonial es otra de las maniobras que han dado lugar al levantamiento de actas por parte de los inspectores de consumo
levantamiento del cadáver removal of the body
procedieron al levantamiento del cadáver hasta que no llegó el juez
5 (Política) uprising; revolt
6 (Geografía) survey
es el cuadro, realizado como el levantamiento de un mapa geológico
levantamiento cartográfico topographical survey; mapping
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce levantamiento usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
brag
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES