ladino

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
ladino(
lah
-
dee
-
noh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (judeoespañol)
a. Ladino
El ladino es bastante fácil de entender si hablas español.Ladino is fairly easy to understand if you speak Spanish.
2. (lengua retorrománica)
a. Ladin
Tengo dos primos en Italia que hablan ladino.I have two cousins in Italy that speak Ladin.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
3. (persona de ascendencia mestiza)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
a. Ladino
Los ladinos y los negros eran discriminados.Ladinos and black people were discriminated against.
4. (persona de ascendencia mestiza que solo habla español)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. Ladino
Una ladina llamada Xochitl sirvió como intérprete del explorador español.A Ladino named Xochitl served as an interpreter for the Spanish explorer.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
5. (perspicaz)
a. crafty
Ese vendedor ladino intentó quedarse con mi cambio.That crafty clerk tried to keep the change.
b. cunning
Emanuel es inteligente y ladino, pero no me pudo engañar.Emanuel is smart and cunning, but he couldn't trick me.
c. wily
El abogado era ladino y encontró un vacío legal que le permitió ganar el caso.The wily lawyer found a legal loophole and won the case.
6. (relativo a lengua retorrománica)
a. Ladino
Algunos dialectos ladinos muestran una influencia céltica.Some Ladin dialects syntax show Celtic influences.
7. (de ascendencia mestiza)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
a. Ladino
Solo el 11% de la población es de origen europeo. El resto son ladinos.Only 11% of the population is of European descent. The rest are Ladino.
8. (que habla español)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. Spanish-speaking
Los indios ladinos ayudaron a difundir la cultura de los nativos americanos.The Spanish-speaking Indians helped spread the Native American culture.
9.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(agudo)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. high-pitched
¿Cuándo se va a callar Carla? Su voz ladina me está volviendo loco.I wish Carla would shut up! Her high-pitched voice is driving me nuts.
10. (adulador)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. smooth-tongued
Carlos era seductor y ladino. Era un verdadero Don Juan.Carlos was seductive and smooth-tongued. He was a real Don Juan.
b. smarmy
La vendedora era ladina y no dejaba de decirme que el vestido me quedaba muy bien.The sales clerk was smarmy and wouldn't stop telling me the dress looked great on me.
Copyright © Curiosity Media Inc.
ladino
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (astuto)
a. crafty
2. (judeoespañol)
a. Ladino
3. (no blanco)
a. non-white
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
4. (no blanco)
a. non-white Spanish-speaking person
5. (lengua)
a. Ladino
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
ladinoa ladina
adjetivo
1 (astuto) smart; shrewd; (taimado) cunning; wily
2 (Latinoamérica) [+indio] Spanish-speaking
3 (Centroamérica) (México) (mestizo) half-breed; mestizo; (blanco) non-Indian; white; of Spanish descent
4 (Latinoamérica) (adulador) smooth-tongued; smarmy (familiar)
5 (México) [+voz] high-pitched; fluty
1 (Latinoamérica) (indio) Spanish-speaking Indian
2 (Centroamérica) (México) (mestizo) half-breed; mestizo; (blanco) non-Indian; white
(Lingüística) Ladin Rhaeto-Romance dialect; (Rhaeto-Romance dialect) [de sefardíes] Ladino; Sephardic; Judeo-Spanish;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES