Estás viendo los resultados para pareja. Si quieres ver los resultados de la pareja, haz clic aquí.

pareja

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
pareja(
pah
-
reh
-
hah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (compañeros románticos)
a. couple
Michael y Patty son una pareja felizmente casada.Michael and Patty are a happily married couple.
2. (equipo o juego de dos)
a. pair
Hagan parejas para la carrera de tres piernas.Get into pairs for the three-legged race.
3. (miembro de una pareja o equipo)
a. partner
Samuel vendrá a la boda con su pareja.Samuel will be coming to the wedding with his partner.
4. (uno de un equipo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Se me perdió la pareja de este arete.I've lost the earring that goes with this one.
¿Por qué solo llevas un calcetín? - No encuentro la pareja.Why are you only wearing one sock? - I can't find the other one.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pareja
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (par)
a. pair
por parejasin pairs
formar parejasto get into pairs
2. (de novios)
a. couple
vivir en parejato live together
pareja de hechounmarried couple
3. (miembro del par; persona)
a. partner
4. (guante, zapato)
a. other one
la pareja de este calcetínthe other sock of this pair
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
pareja
1 (par) pair
en este juego hay que formar parejas for this game you have to get into pairs
2 [de esposos, compañeros sentimentales] couple
había varias parejas bailando there were several couples dancing; vivir en pareja to live as a couple; nuestra vida como pareja our life together; llevamos una relación de pareja we are an item
pareja abierta open marriage
pareja de hecho unmarried couple
pareja reproductora (Ornitología) breeding pair
3 (compañero) partner; (cónyuge) spouse
vino con su pareja he came with his partner
pareja de baile dancing partner
pareja estable regular partner
4 [de calcetín, guante, zapato]
no encuentro la pareja de este zapato I can't find the shoe that goes with this one o my other shoe
5 [de hijos]
ya tenemos la parejita now we've got one of each
6 [de guardias civiles] pair of Civil Guard officers on patrol
7 (Latinoamérica) (caballos) pair of horses; (of horses) [de tiro] team of draught animals; (of draught animals) [de bueyes] yoke of oxen; (of oxen)
Para traducir el sustantivo pareja referido a dos personas, hay que tener en cuenta la diferencia entre los sustantivos pair y couple:
Se traduce por couple cuando se trata de un matrimonio o de dos personas que parecen tener una relación íntima, o cuando se refiere a una pareja de baile:
En Salford conocí a una pareja de Ecuador In Salford I met a couple from Ecuador
Algunas parejas prefieren no tener hijos Some couples prefer not to have children
Había muchas parejas mayores bailando There were a lot of older couples dancing
En un contexto de trabajo o de competiciones deportivas o cuando a la pareja no se le asocia ningún vínculo afectivo, se traduce por pair:
Ahora vamos a trabajar por parejas Now we're going to work in pairs
Detuvieron a la pareja al cruzar la frontera The pair were arrested when they were crossing the border
La expresión pareja de se puede traducir tanto por couple of como por pair of cuando tiene el sentido de par de:
Una pareja de pillos me robaron el reloj A couple o A pair of thugs stole my watch
note See culture box in entry par.
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce la pareja usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
glassware
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES