intrigar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
intrigar(
een
-
tree
-
gahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (despertar interés en)
a. to intrigue
Me intrigaba el proyecto medioambiental y quería informarme más sobre él.I was intrigued by the environmental project and wanted to find out more about it.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
2. (planear en secreto)
a. to scheme
Lucía comenzó a intrigar para enemistar a Lucas y Eugenio.Lucia began to scheme to put Lucas and Eugenio at odds.
b. to plot
El príncipe intrigaba contra el rey para que abdicara el trono.The prince plotted against the king to make him abdicate the throne.
intrigarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
3. (tener curiosidad)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to be intrigued
Me intrigué pero no me animé a preguntar nada.I was intrigued, but I didn't dare to ask anything.
Copyright © Curiosity Media Inc.
intrigar
verbo transitivo
1 (interesar) to intrigue
lo que más me intriga del caso es ... the most intriguing aspect of the case is ...; me tienes intrigada you've got me intrigued
Bueno bueno, y ahora que os tengo tan intrigados. ¿Qué teneis que hacer?
2 (Latinoamérica) [+asunto] to conduct in a surprising way
verbo intransitivo
to scheme; plot
verbo pronominal
intrigarse (Latinoamérica) to be intrigued
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras