intervenir

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
intervenir(
een
-
tehr
-
beh
-
neer
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (involucrarse)
a. to intervene
Llegaron a las manos y tuvo que intervenir la policía.They came to blows, and the police had to intervene.
b. to get involved
No quiero intervenir en sus discusiones conyugales.I don't want to get involved in their marital arguments.
2. (militar)
a. to intervene
Fue entonces cuando los Aliados decidieron intervenir.It was then that the Allies decided to intervene.
3. (mediar)
a. to intervene
Se ha sabido que el Papa intervino en las negociaciones diplomáticas entre ambos países.It is now known that the Pope intervened in the diplomatic negotiations between the two countries.
b. to intercede
La ONG intervino ante el gobierno a favor de la liberación de los presos políticos.The NGO interceded on behalf of the political prisoners' release with the government.
4. (influir)
a. to have a bearing
En dicha transformación intervinieron múltiples factores.Multiple factors had a bearing on that transformation.
5. (participar)
a. to take part (en un debate o una competencia)
En el debate intervendrán grandes personalidades del mundo de la política.Important political figures will take part in the debate.
b. to appear (en un espectáculo o una película)
El actor ha intervenido en varias películas de Woody Allen.The actor has appeared in several of Woody Allen's movies.
c. to perform (en un espectáculo o una película)
La cantante viajó ayer a Madrid, donde intervendrá en un espectáculo benéfico.The singer traveled yesterday to Madrid, where she will perform in a charity show.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (medicina)
a. to operate on
Lo tuvieron que intervenir de urgencia tras sufrir un grave accidente.He had to be urgently operated on after he had a serious accident.
7. (pinchar un teléfono)
a. to tap
La policía intervino el teléfono del narcotraficante.The police tapped the drug trafficker's phone line.
8. (inspeccionar cuentas)
a. to audit
El gobierno acabó por intervenir las cuentas del ayuntamiento.The government ended up auditing the town councils' accounts.
9. (incautar)
a. to seize (droga, armas, propiedad)
El tribunal intervino los bienes del deudor.The court seized the debtor's property.
b. to confiscate (droga, armas, propiedad)
La policía intervino las armas robadas.The police confiscated the stolen weapons.
c. to freeze (una cuenta bancaria o propiedad)
Hacienda intervino sus cuentas bancarias mientras era investigado por evasión fiscal.The Treasury Department froze his bank accounts while he was investigated for tax evasion.
10. (hacerse con el control de)
a. to take control of
Tras el golpe, el ejército intervino los noticieros y otras fuentes de información.After the coup, the army took control of the news broadcasts and other information sources.
b. to put into administration (una empresa o un banco)
El gobierno intervino la empresa para evitar su quiebra.In order to avoid the firm going bankrupt, the government put it into administration.
Copyright © Curiosity Media Inc.
intervenir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (operar)
a.
intervenir (quirúrgicamente)to operate on
2. (teléfono, línea)
a. to tap
3. (incautarse de)
a. to seize
4. (finanzas)
a. to audit (cuentas)
5. (empresa)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to put into administration
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (participar)
a. to take part
7. (en discusión, debate)
a. to make a contribution
intervino en varias películas cómicasshe appeared in several comedy films
en la evolución de la economía intervienen muchos factoresseveral different factors play a part in the state of the economy
después del presidente intervino el Sr. RamírezMr Ramirez spoke after the president
8. (interferir, imponer el orden)
a. to intervene
9. (operar)
a.
intervenir (quirúrgicamente)to operate
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
intervenir
verbo intransitivo
1 (tomar parte) to take part
no intervino en el debate he did not take part in the debate; la reyerta en la que intervino el acusado the brawl in which the defendant took part o was involved
2 (injerirse) to intervene
España rehusó intervenir militarmente Spain refused to intervene militarily; la policía intervino para separar a las dos pandillas the police intervened to separate the two gangs
3 (mediar)
el presidente intervino para que se pudiera llegar a un acuerdo the president mediated o interceded so that an agreement could be reached; intervino para que los sacaran de la cárcel he used his influence to get them out of prison; las circunstancias que intervinieron en mi dimisión the circumstances that influenced my resignation; él no intervino en la decisión he did not have a hand in the decision
verbo transitivo
1 (controlar) to take over; take control of
la junta militar intervino todas las cadenas estatales the junta took over o took control of all the state-run channels; el gobierno intervino a los ferroviarios the government took over o took control of the railworkers' union
2 (Com) [+cuenta] to audit; [+banco, empresa] to take into administration; [+cuenta, bienes] to freeze
3 (Med) to operate on
lo intervinieron quirúrgicamente he was operated on
4 [+droga, armas, patrimonio, bienes] to confiscate; seize
5 [+teléfono] to tap
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
Conjugación de intervenir
Gerundio: interviniendo
Participio: intervenido
Las formas irregulares están en rojo
yo
intervengo
intervine
intervenía
intervendría
intervendré
intervienes
interviniste
intervenías
intervendrías
intervendrás
él/ella/Ud.
interviene
intervino
intervenía
intervendría
intervendrá
nosotros
intervenimos
intervinimos
interveníamos
intervendríamos
intervendremos
vosotros
intervenís
intervinisteis
interveníais
intervendríais
intervendréis
ellos/ellas/Uds.
intervienen
intervinieron
intervenían
intervendrían
intervendrán
Ver conjugación completa de intervenir
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES