igualado
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
igualado(
ee
-
gwah
-
lah
-
doh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (parejo)
a. level
Hay que pisar bien la tierra del patio para que quede bien igualada.We need to really compact the soil for the patio so that it's level.
2. (deportes)
a. neck and neck
Mi equipo iba perdiendo pero ahora van igualados.My team was losing, but now they're neck and neck.
b. evenly-matched
Va a estar difícil el partido porque los equipos están bastante igualados.It's going to be a tough game because the teams are quite evenly-matched.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
(irrespetuoso)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. disrespectful
No sé cómo Juanjo se atreve a ser tan igualado con la jefa. ¿Quién se cree que es?I don't know how Juanjo dares be so disrespectful to the boss. Who does he think he is?
Copyright © Curiosity Media Inc.
igualado
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (terreno)
a. leveled, level
de momento van igualadosthey're level-pegging at the moment
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
igualado
adjetivo
1 (a la misma altura) neck and neck
los dos atletas iban muy igualados the two athletes were running neck and neck
el Barcelona y el Real Madrid están igualados a la cabeza de la clasificación al final quedamos igualados El Barcelona y el Unicaja de Málaga marchan igualados (1-1) en la final de la Liga ACB terminaron la carrera igualados llegaron igualados a la meta todos los corredores llegaron a la meta muy igualados Rosa Colorado y Montse Pujol llegaron tan igualadas a la meta
los dos partidos van igualados en las encuestas the two parties are running neck and neck in the opinion polls; el partido quedó igualado a dos the match finished two all
el partido acabó o quedó igualado a cero El # playoff # por tanto, queda igualado a uno ambas eliminatorias quedan igualadas a uno
2 (indicando posición) [+competidores, equipos] evenly-matched; [+competición, partido] even; evenly-matched
eran dos jugadores muy igualados la segunda mitad estuvo muy igualada un partido muy igualado por las dos partes El técnico madridista vio un partido muy igualado más igualado se presenta el duelo Alberto Costa-Bernd Karbacher estar igualado [a] algo
el marcador o el partido estaba igualado a 84 puntos the scores were level at 84-84
el partido estaba igualado a uno cuando el delantero del Madrid marcó otro gol estar igualado (con algn) a [puntos]
los dos equipos están igualados a puntos both teams are level on points
Boris Becker está igualado a puntos con el número dos de la competición Tras empatar con Corea y Alemania estamos igualados a puntos
3 [+suelo, césped] levelled off; leveled off; (EEUU)
el césped no estaba muy bien igualado el asfalto mal igualado fue la causa del accidente
4 (Centroamérica) (México) (irrespetuoso) disrespectful to people of a higher class; (to people of a higher class)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading