hueso

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
hueso(
weh
-
soh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (anatomía)
a. bone
El estribo es uno de los huesos más pequeños del cuerpo humano.The stapes is the one of the smallest bones in the human body.
2. (fruta)
a. pit
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
El verano pasado planté un hueso de aguacate en el jardín.Last summer, I planted an avocado pit in the garden.
b. stone (Reino Unido)
Puedes usar este cuenco para los huesos de las cerezas.You can use this bowl for the cherry stones.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(persona difícil o exigente)
a. tough nut
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
El profesor de mate es un verdadero hueso; todos reprobamos el examen.The math teacher is a really tough nut; we all failed the test.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(algo que requiere de trabajo)
a. slog
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Actualmente, mi trabajo es un verdadero hueso.My job is a real slog at the moment.
b. bear
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
El curso sobre Shakespeare es un hueso de verdad.The Shakespeare course is a real bear.
5. (color)
a. bone
Me gusta la falda color hueso mejor que el verde.I like the bone-colored skirt better than the green one.
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(trabajo fácil)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. cushy job
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Está encantado porque consiguió un hueso trabajando en el gobierno.He is really happy because he got a cushy job working for the government.
Copyright © Curiosity Media Inc.
hueso
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (del cuerpo)
a. bone
2. (fam fig)
a.
acabar o dar con sus huesos ento end up in
3. (fam fig)
a.
calarse hasta los huesosto get soaked to the skin
4. (fam fig)
a.
estar en los huesosto be all skin and bones
5. (fam fig)
a.
no poder con sus huesosto be ready to drop, to be exhausted
6. (fam fig)
a.
ser un hueso duro de roerto be a hard nut to crack
7. (culinario)
a.
hueso de santosmall marzipan roll filled with egg yolk
8. (de fruto)
a. stone (Reino Unido)
b. pit
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
aceitunas sin huesopitted olives
9. (coloquial)
a. very strict person (persona)
10. (asignatura)
a. difficult subject
11. (coloquial)
a.
la sin huesothe tongue
12. (coloquial)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. contacts, influence (enchufe)
13. (trabajo fácil)
a. cushy job
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
hueso
1 (Anatomía) bone
sin hueso boneless; una blusa de color hueso an off-white blouse
dar con los huesos en
dio con sus huesos en la cárcel he landed o ended up in jail
estar calado o empapado hasta los huesos to be soaked to the skin
estar en los huesos to be nothing but skin and bone
estar por los huesos de algn to be crazy about sb (familiar)
no dejar hueso sano a algn to pull sb to pieces
pinchar en hueso to come up against a brick wall
ser un saco de huesos to be a bag of bones (familiar)
la sin hueso the tongue
darle a la sin hueso to talk a lot
irse de la sin hueso soltar la sin hueso to shoot one's mouth off (familiar)
tener los huesos molidos to be dog-tired
hueso de santo filled roll of marzipan
2 (Botánica) stone; pit; (EEUU)
aceitunas sin hueso pitted olives
ser un hueso
las matemáticas son un hueso maths is a nightmare; su profesor es un hueso her teacher is terribly strict
ser un hueso duro de roer to be a hard nut to crack
3 (Centroamérica) (México) (sinecura) government job; sinecure; (puesto cómodo) soft job
4 (And) mule
ser hueso to be stingy
5
hueso colorado (México) strong northerly wind
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce hueso usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
gaiety
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES