home

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
home(
hom
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (vivienda)
a. la casa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
They own a large home in the mountains.Tienen una casa grande en las montañas.
b. el hogar
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Welcome to our home. Please, make yourselves comfortable.Bienvenidos a nuestro hogar. Por favor, pónganse cómodos.
2. (institución)
a. la residencia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
My former neighbor now lives in a veteran's home.Mi antiguo vecino vive ahora en una residencia para veteranos.
b. el asilo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
A new home for the elderly has been built in the neighborhood.Se ha construido un nuevo asilo de ancianos en el vecindario.
3. (región)
a. la tierra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Philadelphia is the home of the Philly cheesesteak.Filadelfia es la tierra del Philly cheesesteak.
b. la cuna
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Paris is still considered by many to be the home of fashion.París todavía se considera por muchos la cuna de la moda.
4. (biología)
a. el hábitat
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
This lake is home to a variety of fish.Este lago es el hábitat de una variedad de peces.
5. (juegos)
a. la meta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
If you roll a six, you'll make it to home and win the game.Si sacas un seis, llegarás a la meta y ganarás el juego.
6. (deporte)
a. el home
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(béisbol)
The player tripped as he was running toward home.El jugador tropezó mientras corría hacia home.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
7. (a la casa de uno)
a. a casa
It is time to go home now.Ya es hora de irnos a casa.
8. (en la casa de uno)
a. en casa
I'll be home at nine o'clock.Estaré en casa a las nueve en punto.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
9. (de procedencia)
a. de origen
I live in the USA, but the UK is my home country.Vivo en EE. UU., pero el Reino Unido es mi país de origen.
b. natal
When I retire, I'll go back to my home state, California.Cuando me jubile, volveré a mi estado natal, California.
10. (doméstico)
a. nacional
Interestingly, home flights are more expensive than international flights.Curiosamente, los vuelos nacionales son más caros que los vuelos internacionales.
b. interno
I do not believe that placing higher tariffs on imports is the best way to revitalize home markets.No creo que imponer aranceles más altos a las importaciones sea la mejor forma de revitalizar los mercados internos.
11. (deporte)
a. de casa
The fans are celebrating that the home team won.Los hinchas están celebrando que ganó el equipo de casa.
b. local
Our home team is one of the best in the region.Nuestro equipo local es uno de los mejores de la región.
12. (telecomunicaciones)
a. de casa
This is my home phone number and this is my cellphone number.Este es mi número de teléfono de casa y este es mi número de teléfono celular.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
13. (volver a su lugar de origen)
a. volver a casa
Many bird and fish species have a fascinating ability to home to produce their young.Muchas especies de aves y peces tienen una capacidad fascinante para volver a casa a tener sus crías.
14. (concentrarse en; usado con "in on")
a. centrarse en
The board will home in on costs and profit projections so we need to be fully prepared.La junta se centrará en las proyecciones de costos y ganancias, por lo que tenemos que prepararnos a fondo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
home
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (house)
a. la casa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (of animal, plant)
a. el hábitat
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
3. (family)
a. el hogar
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
at homeen casa
to feel at homesentirse como en casa
make yourself at homeestás en tu casa, ponte cómodo
to leave homesalir de casa
to be away from homeestar fuera (de casa)
4. (deportes)
a.
to be or play at homejugar en casa
to have a home of one's owntener casa propia
it's a home away from homees como estar en casa
to make one's home in…asentarse en…
children's/old people's homeresidencia infantil/de ancianos
home addressdomicilio m
home bankingtelebanco m
home brewcerveza casera
home cookingcocina casera
the Home Countieslos condados de alrededor de Londres
home economicseconomía f doméstica
home helpayuda doméstica
home improvementsreformas del hogar
home lifevida doméstica
5. (finanzas)
a.
home loancrédito hipotecario, hipoteca f
home movievídeo or
home ownerpropietario(a) de vivienda
6. (informática)
a.
home pageportada de página Web, página inicial or de inicio
7. (escolar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a.
home roomaula donde cada alumno debe presentarse todas las mañanas
home runcarrera f completa, home run m
home shoppingtelecompra f
home shopping channelteletienda f
stretchla recta final
home townciudad f/pueblo natal
to tell somebody a few home truthsdecirle a alguien cuatro verdades
8. (country, region)
a. la tierra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
at home and abroadnacional e internacionalmente
an example nearer homeun ejemplo más cercano
Milan, the home of fashionMilán, la meca or la cuna de la moda
home frontfrente civil
9. (tv & journ)
a.
home newsnoticias nacionales
10. (política) (Reino Unido)
a.
Home OfficeMinisterio del Interior
11. (política)
a.
home ruleautonomía f, autogobierno m
12. (política) (Reino Unido)
a.
the Home Secretaryel ministro del Interior
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
13. (in general)
a. a casa
to go/come homeir/venir a casa
to be homeestar en casa
to send somebody homemandar a alguien a casa
14. (all the way)
a.
he drove the knife homehundió el cuchillo hasta el fondo
to bring something home to somebodydejar bien claro algo a alguien
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
home [həʊm]
sustantivo
1 (house) casa (f); (residence) domicilio (m)
there's no place like home como su casa no hay dos; this tool has no home esta herramienta no tiene lugar propio
at home en casa
to feel at home sentirse como en casa; make yourself at home estás en tu casa; is Mr Lyons at home? ¿está el señor Lyons?; to make sb feel at home hacer que algn se sienta en casa; the duchess is at home on Fridays la duquesa recibe los viernes; Lady Rebecca is not at home to anyone Lady Rebecca no recibe a nadie; at home and abroad dentro y fuera del país; he is at home with the topic domina bien la materia; I'm not at home in Japanese apenas me defiendo en japonés; sé muy poco de japonés
home from home (Britain)home away from home (US) segunda casa
for us this is a home from home aquí estamos como en casa; esta es como una segunda casa para nosotros
to give sb/sth a home dar casa a algn/algo; (position, niche) encontrar sitio para algn/algo
he comes from a good home es de buena familia
good home wanted for puppy búscase buen hogar para perrito
the puppy went to a good home el perrito fue a vivir con una buena familia
to have a home of one's own tener casa propia
home sweet home hogar, dulce hogar
an Englishman's home is his castle para el inglés su casa es como su castillo
2 (refuge) hogar (m); (hospital, hostel) asilo (m)
home for the aged residencia (f) de ancianos; asilo (m) de ancianos
children's home centro (m) de acogida de menores
old people's home residencia (f) de ancianos; asilo (m) de ancianos
3 (country) patria (f); (town) ciudad (f) natal; (origin) cuna (f)
we live in Madrid but my home is in Jaén vivimos en Madrid pero nací en Jaén; Scotland is the home of the haggis Escocia es la patria del haggis; he made his home in Italy se estableció en Italia; for some years he made his home in France durante algunos años vivió en Francia
4 (Bio) hábitat (m)
5 (Dep) (target area) meta (f); (home ground)
to play at home jugar en casa; Villasanta are at home to Castroforte Villasanta recibe en casa a Castroforte; they lost nine games at home perdieron nueve partidos en casa
6 (Comput) punto (m) inicial; punto (m) de partida
adverbio
1 (at home) en casa; (to home) a casa
to be home estar en casa; (upon return) estar de vuelta en casa
it was good to be home again at last, he was home are they home yet?
I'll be home at five o'clock (upon return) estaré en casa a las cinco; it's a long journey home hay mucho camino hasta llegar a casa
as we say back home como decimos en mi tierra
back home in Australia en mi tierra, (en) Australia
to come home volver a casa
to be home and dry respirar tranquiloatranquila;a tranquila
to get home llegar a casa
to go home volver a casa; (from abroad) volver a la patria
he leaves home at eight sale de casa a las ocho
she left home at the age of 17 se marchó de casa cuando tenía 17 años
that remark came near home esa observación le hirió en lo vivo
to see sb home acompañar a algn a su casa
to send sb home mandar a algn a casa
to stay home quedarse en casa
it's nothing to write home about no tiene nada de particular
2
to bring sth home to sb hacerle ver algo a algn
it came home to me me di cuenta de ello
to drive sth home
to drive a point home subrayar un punto; to drive a nail home hacer que un clavo entre a fondo
to strike home (hit target) [+shell, bullet] dar en el blanco; (go right in) [+hammer, nail] remachar
verbo intransitivo
[+pigeons] volver a casa
modificador
home address (n) (on form) domicilio (m)
my home address mi dirección particular; las señas de mi casa
home banking (n) banco (m) en casa
home brew (n) (beer) cerveza (f) casera; (wine) vino (m) casero
home buying (n) compra (f) de vivienda
home comforts (n) comodidades (f) domésticas
home computer (n) ordenador (m) doméstico
home computing (n) informática (f) doméstica
home cooking (n) cocina (f) casera
the home corner
the Home Counties (n) (Britain) los condados alrededor de Londres
Los Home Counties son los condados que se encuentran en los alrededores de Londres: Berkshire, Buckinghamshire, Essex, Hertfordshire, Kent y Middlesex, un alto porcentaje de cuya población se encuentra en buena posición económica. De ahí que el término Home Counties haya adquirido dimensiones culturales y a la gente que vive en ellos se les considere en general personas adineradas de clase media-alta que, además, tienen al hablar un acento muy particular, conocido como RP.
note See culture box in entry English.
home country (n) patria (f); país (m) de origen
home economics (n) (Educ) ciencia (f) del hogar
home fries (n) (US) carne picada frita con patatas y col
home front (n) frente (m) interno
home ground (n) (Dep)
to play at one's home ground jugar en casa; to be on home ground estar en su terreno or lugar
Home Guard (n) (Britain) cuerpo de voluntarios para la defensa nacional durante la segunda guerra mundial
home help (n) (act) atención (f) domiciliaria; ayuda (f) a domicilio; (Britain) (person) asistenteaasistenta (m) (f) especialmente los que, a cargo de la seguridad social, ayudan en las tareas domésticas a personas necesitadas;a asistenta (especialmente los que, a cargo de la seguridad social, ayudan en las tareas domésticas a personas necesitadas)
home improvements (n) reformas (f) en casa
home industries (n) (Comm) industrias (f) nacionales
home journey (n) viaje (m) a casa; viaje (m) de vuelta
home leave (n) permiso (m) para irse a casa
home life (n) vida (f) de familia; vida (f) doméstica
home loan (n) préstamo (m) para la vivienda
home market (n) (Comm) mercado (m) nacional; mercado (m) interior
home match (n) (Dep) partido (m) en casa
home movie (n) película (f) hecha por un aficionado
home news (n) (gen) noticias (f) de casa; (Pol) información (f) nacional
Home Office (n) (Britain) Ministerio (m) del Interior; Gobernación (f); (Méx)
home owner (n) propietarioapropietaria (m) (f) de una casa;a propietaria
home owners propietarios (m) de viviendas
home ownership (n) propiedad (f) de viviendas
home page (n) (Internet) (personal page) página (f) personal; (webpage) página (f) web; (start page) página (f) de inicio
home port (n) puerto (m) de origen
home product (n) (Comm) producto (m) nacional
home rule (n) autonomía (f)
home run (n) (Baseball) jonrón (m); (return journey) [of ship, truck] viaje (m) de vuelta
home sales (n) ventas (f) nacionales
Home Secretary (n) (Britain) Ministro (m) del Interior
home shopping (n) venta (f) por correo; (TV) (Telec) televenta (f)
...the most successful name in home shopping in the UK ...the proliferation of /home-shopping TV programmes/
the home side (n) (Dep) el equipo de casa; el equipo local
home straight (n) (Dep) recta (f) final
to be in the home straight estar en la última recta
home stretch (n)
home straight See culture box in entry home.
the home team (n) (Dep) el equipo de casa; el equipo local
home town (n) ciudad (f) natal
home trade (n) (Comm) comercio (m) interior
home truths (n)
to tell sb a few home truths decir cuatro verdades a algn
home victory (n) (Dep) victoria (f) en casa
home visit (n) visita (f) a domicilio
home waters (n) aguas (f) territoriales
home win (n) (Dep) victoria (f) en casa
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce home usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
mongoose
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES