heavily

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
heavily(
heh
-
vih
-
li
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (firmemente)
a. fuertemente
Heavily armed bandits robbed a bank this afternoon.Bandidos fuertemente armados robaron un banco esta tarde.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The general decided to attack a heavily defended position.El general decidió atacar una posición con muy buenas defensas.
This is the most heavily defended border in the world.Esta es la frontera con mejores defensas en el mundo.
2. (excesivamente)
a. en exceso
After years of smoking heavily, she was diagnosed with cancer.Después de fumar en exceso durante años, le diagnosticaron cáncer.
b. mucho
Everywhere I looked, people were drinking heavily at Mardi Gras.Dondequiera que miraba, la gente estaba tomando mucho en el Martes de Carnaval.
c. fuerte
Davies started to gamble heavily and he almost lost his job.Davies empezó a jugar fuerte y casi se queda sin trabajo.
3. (por un margen amplio)
a. aplastante (derrota)
Our troops lost heavily in that battle.Nuestras tropas sufrieron una derrota aplastante en esa batalla.
b. muchísimo
Rafael lost heavily in gambling and was forced to examine his gambling addiction.Rafael perdió muchísimo dinero en los juegos de azar y se vio obligado a enfrentar su adicción al juego.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Ara was heavily in debt after buying everyone Christmas presents.Ara quedó muy endeudada después de comprarle regalos de Navidad a todo el mundo.
These countries are so heavily in debt they can't repay what they owe.Estos países tienen una deuda tan grande que no pueden pagar lo que deben.
4. (en un grado marcado)
a. mucho
Ron speaks a heavily accented German.Ron habla alemán con mucho acento.
The cut bled heavily, but fortunately it was only a minor injury.El corte sangró mucho, pero afortunadamente solo fue una lesión menor.
b. muy
Eli's writing is heavily influenced by Sartre.La literatura de Eli está muy influenciada por Sartre.
c. duramente
The new evaluation system was heavily criticized, but is supported by teacher research.El nuevo sistema de evaluación fue duramente criticado, pero se basa en la investigación docente.
d. fuerte
Elizabeth's heavily scented perfume made her classmates sneeze.El perfume de Elizabeth era tan fuerte que hizo estornudar a sus compañeros de clase.
Megan is heavily into studying her city's history.A Megan le ha dado fuerte por estudiar la historia de su ciudad.
e.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
A heavily pregnant woman was turned away from riding the roller coaster.Una mujer en avanzado estado de gestión fue negada al intentar subirse a la montaña rusa.
The actor was heavily pregnant when she received the prize.La actriz se encontraba en las últimas semanas de embarazo cuando recibió el premio.
5. (con peso)
a. pesadamente
The gorilla lumbered heavily toward the boy watching through the bars.El gorila caminó pesadamente hacia el niño mirando tras las rejas.
b. con fuerza
The men pushed heavily against the door but couldn't open it.Los hombres empujaron con fuerza la puerta pero no pudieron abrirla.
6. (gruesamente)
a. con trazo grueso (subrayar)
Alice heavily underlined her favorite passage in the book.Alice subrayó con trazo grueso su pasaje favorito del libro.
7. (copiosamente)
a. mucho
It's raining heavily, but I can see a rainbow through a break in the clouds.Está lloviendo mucho, pero puedo ver un arco iris a través de una interrupción en las nubes.
b. profusamente
Tim was sweating heavily after the race.Tim sudaba profusamente después de la carrera.
8. (severamente)
a. fuerte
Imported goods are heavily taxed to stimulate domestic manufacturing.Las importaciones son sometidas a fuertes impuestos para estimular la fabricación nacional.
Copyright © Curiosity Media Inc.
heavily
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (to fall, walk, sleep)
a. pesadamente
to drink/smoke heavilybeber or
it was raining heavilyllovía a cántaros, llovía con fuerza
to rely or depend heavily on somethingdepender mucho de algo
heavily builtcorpulento(a)
to be heavily defeatedperder estrepitosamente
to be heavily taxedestar sometido(a) a fuertes impuestos
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
heavily [ˈhevɪlɪ]
adverbio
1 (very much) [+rain, bleed, sweat] mucho; [+drink, smoke] mucho; en exceso; [+criticize] duramente; [+depend, rely] en gran medida; [+biased, laden] muy
the dangers of drinking or smoking heavily los peligros de beber o fumar mucho or en exceso; she drinks heavily/more heavily when she's depressed bebe mucho/mucho más cuando está deprimida
drinking or smoking heavily while pregnant can harm your baby The price of bread is heavily subsidised he was drinking quite heavily at that time
he spoke in heavily accented English hablaba inglés con un acento muy fuerte
he had to borrow heavily tuvo que pedir grandes cantidades de or mucho dinero prestado
to be heavily in debt tener muchísimas deudas; estar muy endeudado
to be heavily defeated (in election, war) sufrir una derrota aplastante
to [depend] heavily on sb/sth to [draw] heavily on sth
the book draws heavily on Marxism el libro se inspira en gran medida en las teorías marxistas
he was fined heavily by the Football Association la Asociación de Fútbol le puso una multa muy severa
to be heavily influenced by sb/sth estar muy influido por algn/algo
other tracks are heavily influenced by Bach he was heavily influenced by his dad to be heavily [into] sth
he's heavily into jazz/football le ha dado fuerte por el jazz/el fútbol
He's heavily into grunge at the moment she's heavvily into alternative living/health foods he's heavily into sports
he's heavily into drugs está muy metido en las drogas
he invested heavily in commodities invirtió grandes cantidades de dinero or invirtió mucho en materias primas
to be heavily involved in or with sth estar muy metido en algo (informal)
to lose heavily (gambling) perder grandes cantidades de dinero; perder muchísimo dinero; (in election, vote, match) sufrir una derrota aplastante
she was heavily made up llevaba muchísimo maquillaje
a heavily made-up woman
a heavily populated area una zona densamente poblada
the area is heavily [populated] by Ukrainians to be heavily [pregnant]
she was heavily pregnant le quedaba poco para dar a luz; se encontraba en avanzado estado de gestación (formal)
to [rely] heavily on sb/sth
heavily scented con un fuerte olor
heavily spiced con muchas especias; muy condimentado
each word was heavily underlined cada palabra estaba subrayada con trazo grueso
to be heavily weighted against sb/in sb's favour desfavorecer/favorecer en gran medida a algn
2 (well, strongly) [+armed] fuertemente; [+guarded, fortified] muy bien
3 (deeply) [+sleep] profundamente
he slept heavily until after daybreak
to breathe heavily (from exertion) resoplar; jadear
she sank back on the pillow and closed her eyes, breathing heavily as if asleep or again unconscious
he breathed heavily as he slept respiraba muy fuerte mientras dormía
his face was heavily lined su cara estaba muy marcada de arrugas
Bernard sighed heavily Bernard exhaló un profundo suspiro
4 (weightily) [+tread] con paso pesado; [+move, walk] pesadamente
She moved heavily, refusing his arm, leaning on her cane, guiding them towards the other end of the room
[+say] con gran pesar
I'm leaving the force," King said heavily "'Betrayal' is a nasty word, Max," he said heavily
he sat down heavily in his chair se desplomó en la silla; he fell heavily and twisted his arm tuvo una mala caída y se torció el brazo
he landed heavily
heavily built corpulento; fornido
it weighs heavily on him le pesa mucho
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce heavily usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
thicket
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES