guarda

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
el guarda, la guarda(
gwahr
-
dah
)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
1. (guardia)
a. guard
Pudimos entrar en el edificio porque el guarda se durmió y no nos vio.We managed to get into the building because the guard fell asleep and didn't see us.
b. keeper
El guarda de las joyas reales es un hombre de confianza.The keeper of the crown jewels is a trustworthy man.
c. security guard
El guarda no está armado, pero tiene una porra.The security guard is not armed, but he has a baton.
2. (ocupación) (Río de la Plata)
a. ticket inspector
El guarda nos dijo que sacamos el boleto equivocado, pero no nos multó.The ticket inspector told us that we got the wrong ticket, but he didn't fine us.
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
3. (acción de proteger)
a. keeping
A los caballeros se les encomendó la guarda de las reliquias.The knights were entrusted with the keeping of the relics.
4. (legal)
a. custody
Tras una larga batalla legal, Javier ganó la guarda de su hijo.After a long legal dispute, Javier won the custody of his son.
5. (página en blanco en los libros)
a. flyleaf
El escritor me escribió una dedicatoria en la guarda del libro.The writer wrote a dedication to me on the flyleaf of the book.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
6. (usado para advertir sobre algo) (Río de la Plata)
a. look out
¡Guarda! Por Dios, casi atropellas a ese niño.Look out! Good grief, you almost run over that boy.
b. watch out
¡Guarda! Nos están tirando piedras.Watch out! They're throwing rocks at us.
c. beware
Guarda con el perro. Puede morderte.Beware of the dog. He might bite you.
Copyright © Curiosity Media Inc.
guarda
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (vigilante)
a. guard, keeper
guarda forestalgamekeeper, forest ranger
guarda juradosecurity guard
2. (tutela)
a. guardianship
3. (de libros)
a. flyleaf
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
guarda
1 (vigilante) [de parque, cementerio] keeper; [de edificio] security guard
Antonio Florentino mordió al guarda de un parque de Fuenlabrada en cierta noche lluviosa de 1909, el guarda del cementerio donde aquella tarde había sido enterrada una muchacha oyó bajo sus pies un grito sordo Sin embargo, desde el exterior de la oficina el guarda no observó nada extraño
guarda de caza guarda de coto gamekeeper
guarda de dique lock keeper
guarda de pesca water bailiff; fish (and game) warden; (EEUU)
guarda de seguridad security guard
Los señores que protagonizaron aquellos hechos, no eran vigilantes jurados, sino [guardas de seguridad] que no llevan armas y por tanto no hirieron a nadie.
guarda fluvial water bailiff
guarda forestal (forest) ranger
guarda jurado (armed) security guard
2 (S. Cone) (Ferro) ticket inspector
1 [de libro] flyleaf; endpaper
2 (Técnica) [de cerradura] ward; [de espada] guard
3 (S. Cone) (Cos) trimming; border
4 (custodia) [de lugar, costumbre] guarding; [de niño] guardianship
la casilla del servicio de guarda en el cruce a nive franceses y alemanes han batallado a menudo, disputándose la guarda del Rin el principio de guarda legal la madre no incumplió sus deberes de guarda y custodia
5 [de la ley] observance
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce guarda usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
rosemary
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES