golden
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
golden(
gol
-
dihn
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (color)
a. dorado
The fairy had beautiful golden hair.El hada tenía un hermoso cabello largo dorado.
The queen traveled in a golden carriage.La reina viajaba en un carruaje dorado.
2. (hecho de oro)
a. de oro
I wore my grandmother's golden necklace at my wedding.En mi boda llevé el collar de oro de mi abuela.
3. (esplendoroso)
a. dorado
Those were our golden years, when we were young and carefree.Esos fueron nuestros años dorados, cuando éramos jóvenes sin preocupaciones.
b. de oro (oportunidad)
Her new job was a golden opportunity to meet new people.Su nuevo trabajo era una oportunidad de oro para conocer gente nueva.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(en muy buena situación)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. tener todas las de ganar (verbo)
If we can find just one more investor, we're golden.Si conseguimos tan solo un inversor más, tenemos todas las de ganar.
Copyright © Curiosity Media Inc.
golden
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (made of gold)
a. de oro
2. (gold-colored)
a. dorado(a)
a golden opportunityuna oportunidad de oro
the golden boy/girl of…el chico/la chica de oro de…
the golden agela edad de oro
golden eagleáguila real
the Golden Fleeceel Vellocino de Oro
3. (comunicaciones)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
golden handcuffscontrato blindado
golden handshakegratificación f voluntaria por jubilación
golden hellocuantiosa gratificación ofrecida como incentivo para ingresar en una empresa
golden jubileequincuagésimo aniversario (de un reinado)
golden oldieclásico m, viejo éxito m
4. (finanzas)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
golden shareacción de oro, participación de control
golden syrupmelaza de caña
golden weddingbodas fpl de oro
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
golden [ˈɡəʊldən]
adjetivo
1 (in colour) dorado
a beautiful girl with bright golden hair una chica preciosa con un pelo dorado y brillante; it gives your face an instant golden tan da un tono dorado instantáneo al rostro; the wine is golden in colour el vino es de un color dorado
the sherry is pale and golden in colour
fry the chicken pieces until golden dorar los trozos de pollo
2 (made of gold) de oro
the goose that lays the golden eggs, the golden goose
3 (outstanding) [+years, era] dorado; [+future] excelente
this is a golden opportunity for peace esta es una oportunidad de oro para la paz; esta es una excelente oportunidad para la paz
you have a golden future in the company
the golden days of ... la época dorada de ...
modificador
golden age (n) edad (f) de oro
the Golden Age (n) (in Spanish Literature) el Siglo de Oro
golden boy (n) niño (m) bonito (informal)
the golden calf (n) el becerro de oro
Golden Delicious (apple) (n) manzana (f) golden
golden eagle (n) águila (f) real
the Golden Fleece (n) el vellocino de oro
the Golden Gate (n) el Golden Gate
golden girl (n) niña (f) bonita (informal)
golden goal (n) (Ftbl) gol (m) de oro
golden handcuffs (n) (Comm) (Ind) dinero que una compañía paga a un empleado para inducirle a continuar en la empresa
golden handshake (n) (Comm) (Ind) dinero que una compañía ofrece a un empleado como gratificación al jubilarlo o al despedirlo
The one-time leader of Italy's biggest chemical conglomerate picked up a $550m golden handshake when his wife's family ousted him from the board
golden hello (n) (Comm) (Ind) dinero que una compañía paga a alguien para inducirle a que trabaje para esa compañía
...golden hellos to attract new stars
golden jubilee (n) cincuentenario (m); cincuenta aniversario (m)
the golden mean (n) el punto medio
golden oldie (n) (song) viejo éxito (m)
They should put on more golden oldies and less of this techno hip-hop rubbish
(footballer, singer etc) vieja gloria (f)
...the golden oldies who are putting Liverpool FC back where they belong
golden parachute (n) (Comm) (Ind) cláusula del contrato de un alto ejecutivo por el que se le otorgan beneficios especiales en caso de que resulte cesante debido a la adquisición de la empresa por otra
golden retriever (n) golden retriever (m)
golden rule (n) regla (f) de oro
golden share (n) participación (f) mayoritaria
golden syrup (n) (Britain) miel (f) de caña; melaza (f) de caña
the Golden Triangle (n) el Triángulo Dorado or de Oro
golden wedding (anniversary) (n) bodas (f) de oro
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?