gear
sustantivo
1. (mecánica) 
Edmond has launched a new collection of wrist watches with visible gears.Edmond ha lanzado una nueva colección de relojes de pulsera con engranajes a la vista.
We keep the gears well oiled to keep the machine running smoothly.Mantenemos el mecanismo bien engrasado para mantener la máquina funcionando sin problemas.
2. (material para uso específico) 
a. el equipo (M) 
Where is your gear? - In the laboratory.¿Dónde está tu equipo? - En el laboratorio.
The mechanic stored all his gear in the back room of the repair shop.El mecánico almacenaba todas sus herramientas en la trastienda del taller.
Paul and his son put their gear in the pick-up and headed for the creek to do some fishing.Paul y su hijo pusieron el aparejo en la camioneta y se dirigieron al arroyo para pescar un poco.
3. (coloquial) (pertenencias) 
a. las cosas (F) 
I need you to take your gear out of this room.Necesito que saques tus cosas de esta habitación.
You can take your gear and leave this house right now.Puedes tomar tus bártulos e irte de esta casa ahora mismo.
4. (coloquial) (vestimenta) 
a. la ropa (F) 
Where can I buy yoga gear in this city?¿Dónde puedo comprar ropa de yoga en esta ciudad?
5. (automóvil) 
a. la marcha (F) 
The new car features an improved automatic gear shift.El nuevo auto incluye un mejor cambio de marcha automático.
John, shift down a gear when you take the next curve.John, reduce la velocidad cuando tomes la próxima curva.
verbo transitivo
6. (adaptar) 
a. orientar 
Companies should gear their business model to a more efficient and productive one.Las empresas deberían orientar su modelo de negocio a uno más eficiente y productivo.
The products from this startup are geared towards young people.Los productos de esta startup están dirigidos a gente joven.
gear
Sustantivo
1. (on car, bicycle; speed) 
a. la marcha f, velocidad (F) 
2. (mechanism) 
a. el engranaje (M) 
3. (fig) 
a. sin traducción directa 
to put somebody's plans out of geardesomebodyaratar los planes de alguien
first/second gearprimera f/segunda (marcha or velocidad)
4. (automotriz) 
a. sin traducción directa 
shiftpalanca de cambios
5. (coloquial) 
a. el equipo (M) 
6. (in kitchen) 
a. el aparatos (M) 
7. (belongings) 
a. el bártulos (M) 
8. (coloquial) 
a. la ropa (F) 
gear [ɡɪəʳ]
sustantivo
1 (Aut) marcha (f); velocidad (f)
first/second gear primera (f)/segunda (f) (velocidad); top or high gear (US) (fifth) quinta velocidad; superdirecta (f); (fourth) cuarta velocidad; directa (f)
to change gear (Britain) cambiar de marcha
the election campaign moved into high gear this week la campaña electoral se intensificó esta semana
in gear embragado
to put a car in gear meter una marcha; he left the car in gear dejó el coche con una marcha metida
he helped her get her life back into gear after the divorce la ayudó a poner su vida de nuevo en marcha tras el divorcio
to get one's brain into gear hacer trabajar el cerebro
out of gear desembragado
that threw all his plans out of gear eso le desbarató todos los planes
to shift gear (US) cambiar de marcha
to get one's arse or ass in gear (US) mover el culo (informal)
Get your ass in gear and do it! If we can't make the sort of stuff we're interested in, we'll get our arses in gear and make it ourselves
2 (equipment) equipo (m); (tools) herramientas (f); (for fishing) aparejo (m); (belongings) cosas (f); bártulos (m); (clothing) ropa (f)
3 (Mec) engranaje (m); (machinery) mecanismo (m); aparato (m)
verbo transitivo
(adapt)
the book is geared to adult students el libro está dirigido a estudiantes adultos
we both geared our lives to the children los dos orientamos nuestras vidas hacia los niños; the factory was not geared to cope with an increase in production la fábrica no estaba preparada para hacer frente a un aumento de la producción; the service is geared to meet the needs of the disabled el servicio está pensado para satisfacer las necesidades de los minusválidos
modificador
gear change (n) (act) cambio (m) de marcha; (US) (control)
gear lever See culture box in entry gear.
gear lever gear stick (n) palanca (f) de cambios
gear ratio (n) [of cycle] proporción (f) entre plato y piñón
Frases con "gear"
Estas son las frases más populares con "gear." Haz clic para ver la entrada completa.
cool gear
cosas geniales
sports gear
equipo deportivo
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?