gatear

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
gatear(
gah
-
teh
-
ahr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (andar a gatas)
a. to crawl
El bebé está gateando debajo de la mesa.The baby is crawling under the table.
2. (trepar)
a. to climb
Juani gateó por el árbol y tomó la pelota.Juani climbed the tree and fetched the ball.
b. to clamber
No puedes gatear por ese árbol. Las ramas son débiles y se quebrarán.You can't clamber up that tree. The branches are weak and will break.
3. (buscar pareja)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to be on the prowl
En el club, Juan nos dijo que rompió con su novia y que va a gatear esta noche.At the club, Juan told us that he'd broken up with his girlfriend, so he's on the prowl tonight.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (arañar)
a. to claw
El gato me gateó cuando lo estaba acariciando.The cat clawed me when I was petting him.
b. to scratch
¿Cómo te hiciste esas marcas en el brazo? - Mi mascota me gateó.How did you get those marks on your arm? - My pet scratched me.
5.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(seducir)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to try to pick up
Te vi tratando de gatear a Dana. ¿La llevaste a tu casa? - No, ni siquiera me dio un beso.I saw you trying to pick up Dana. Did you take her home? - No. She didn't even give me a kiss.
Copyright © Curiosity Media Inc.
gatear
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (en general)
a. to crawl
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
gatear
verbo intransitivo
1 (andar a gatas) to crawl; (trepar) to climb; clamber;por up;
2 (Latinoamérica) to be on the prowl
verbo transitivo
1 (arañar) to scratch; claw
2 (hurtar) to pinch (familiar); steal
3 (Centroamérica) (México) (ligar) to try to pick up (familiar); (seducir) to seduce
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce gatear usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
weekend
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES