freak out
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
freak out(
frik
 
aut
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(afectar)
a. alucinar
Almost getting in a car accident really freaked us out.Casi tener un accidente de auto nos alucinó mucho.
b. friquear
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
The measles outbreak freaked out everyone at school.El brote de sarampión friqueó a todos en la escuela.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(de un estado elevado de emociones)
a. flipar
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
John and Lucia freaked out when they found out they had won free tickets to the concert.John y Lucía fliparon cuando se enteraron de que habían ganado dos entradas gratis al concierto.
b. friquearse
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Most of the kids freaked out when the clown arrived to the party.Casi todos los niños se friquearon cuando el payaso llegó a la fiesta.
c. enloquecer
My parents freaked out when I dropped out of college.Mis papás enloquecieron cuando me salí de la universidad.
Copyright © Curiosity Media Inc.
freak out
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (shock)
a. alucinar
2. (scare)
a. meter canguelo or
b. mello or
Regionalismo que se usa en México
(México)
c. cuiqui a (Río de la Plata)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (become angry)
a. ponerse hecho(a) una furia
I freaked outme entró el pánico or
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
freak out
verb:intransitive:plus_adverb
(get excited) flipar (very_informal); alucinar (very_informal); (on drugs) viajar (very_informal); flipar (very_informal);
verbo transitivo
(frighten) dejar helado (informal)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras