frame
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
frame(
freym
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (borde)
a. el marco
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
What about painting the door frames blue?¿Qué te parece pintar los marcos de las puertas de azul?
b. el tambor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(de bordar)
I need a bigger frame for my needlework.Necesito un tambor más grande para mis labores.
2. (estructura)
a. el armazón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(edificio, barco, avión)
The frame of the ship was made of wood.El armazón del barco estaba hecho de madera.
b. el bastidor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(coche o moto)
If you sand down the frame of the motorcycle, it will look like new.Si lijas el bastidor de la moto, quedará como nuevo.
c. el cuadro
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(bicicleta)
I'm going to connect an electric battery to the bike frame.Voy a conectar una batería eléctrica al cuadro de la bici.
d. la estructura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(mobiliario)
The bed frame creaks.La estructura de la cama cruje.
3. (anatomía)
a. el cuerpo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Her thin frame was in fact very strong.Su cuerpo delgado era en realidad bastante fuerte.
4. (cine)
a. el fotograma
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
How many frames per second are movies normally shot at?¿A cuántos fotogramas por segundo se graban normalmente las películas?
5. (televisión)
a. el cuadro
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
This allows videos to be transmitted at 60 frames per second.Esto permite transmitir videos a 60 cuadros por segundo.
6. (imagen)
a. la fotografía
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
How many frames did you take?¿Cuántas fotografías tomaste?
7. (deporte)
a. el set
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(snooker)
I'm going to win the next frame!¡Ganaré el siguiente set!
b. el juego
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(boliche)
Our team won two frames in a row.Nuestro equipo ganó dos juegos seguidos.
8. (informática)
a. el frame
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The web page is divided into several frames.La composición de la web se divide en varios frames.
9. (esbozo)
a. el bosquejo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I have the frame of the argument done, but I need more details.Ya terminé el bosquejo del reporte, pero necesito ponerle más detalles.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
10. (poner un marco a)
a. enmarcar
We still have to get our wedding photo framed.Aún tenemos que enmarcar la foto de nuestra boda.
11. (cercar)
a. enmarcar
Her long hair frames her face.El pelo largo le enmarca la cara.
b. encuadrar
Try to frame the whole landscape.Intenta encuadrar el paisaje completo.
12. (componer)
a. formular
It depends on how you frame the question.Depende de cómo se formula la pregunta.
b. elaborar (plan)
They have been tasked with framing a plan to solve the problem.Se les ha encargado a elaborar un plan para solucionar el problema.
c. construir (frase)
We had to frame sentences using the past simple.Teníamos que construir oraciones usando el pasado simple.
13. (incriminar injustamente)
a. tender una trampa
She isn't a drug dealer; she has been framed!Ella no es una traficante de drogas; ¡le han tendido una trampa!
frames
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
14. (gafas)
a. la montura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
These frames are too big for your face.Esta montura es demasiado grande para tu cara.
b. el armazón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
I prefer metal frames to plastic ones.Prefiero los armazones metálicos a los de pasta.
Copyright © Curiosity Media Inc.
frame
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (of picture, door)
a. el marco
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
2. (of person, animal)
a. el cuerpo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
3. (of building, bridge)
a. la estructura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
4. (of bicycle)
a. el cuadro
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
5. (of spectacles)
a. la montura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
6. (fig)
a.
frame of mindhumor m, estado de ánimo
frame of referencemarco de referencia
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
7. (picture)
a. enmarcar
8. (answer, legislation)
a. formular
9. (coloquial)
a. tender una trampa a
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
frame [freɪm]
sustantivo
1 (framework) [of ship, building etc] armazón (m) (f); estructura (f); [of furniture etc] armadura (f); [of spectacles] montura (f); [of bicycle] cuadro (m)
2 (border) [of picture, window, door] marco (m); (Cos) tambor (m); bastidor (m) para bordar;
3 (TV) (Video) cuadro (m); (Cine) fotograma (m)
4 (body) cuerpo (m)
his large frame su cuerpo fornido; her whole frame was shaken by sobs todo su cuerpo se estremecía por los sollozos
5
frame of mind estado (m) de ánimo; when you're in a better frame of mind cuando estés de mejor humor; frame of reference marco (m) de referencia
verbo transitivo
1 [+picture] enmarcar; poner un marco a
2 (enclose) enmarcar; (Fot) [+subject] encuadrar
he appeared framed in the doorway apareció en el marco de la puerta; she was framed against the sunset el ocaso le servía de marco; tenía la puesta de sol de fondo
Framing your subject is all-important: we've all seen those photos of Auntie Dot with her head cut off!
3 (formulate) [+plan etc] formular; elaborar; [+question] formular; [+sentence] construir
4 [+innocent person]
to frame sb tender una trampa a algn para incriminarlo; I've been framed! ¡me han tendido una trampa!
modificador
frame house (n) (US) casa (f) de madera
frame rucksack (n) mochila (f) con armazón
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
frame
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
frame
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1.
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
(técnico)
(cine)
a. frame
El director decidió congelar ese frame durante unos segundos.The director decided to freeze that frame for a few seconds.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?