formalizar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
formalizar(
fohr
-
mah
-
lee
-
sahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (legalizar o oficializar)
a. to formalize
La pareja formalizó su relación en la iglesia.The couple formalized their relationship in church.
b. to formalise (Reino Unido)
Si la empresa no formaliza mi contrato, no tendré derecho a cobrar el paro.If the company doesn't formalise my contract, I won't be entitled to unemployment benefit.
c. to regularize
Hay que formalizar la situación de los europeos que viven o trabajan en este país.We need to regularize the situation of those European citizens who are living or working in this country.
d. to regularise (Reino Unido)
Tengo que formalizar mi condición de inmigrante.I need to regularise my immigration status.
e. to put in order
¿Cómo puedo formalizar mi situación laboral?How can I put my work situation in order?
2. (concretar)
a. to formalize
El equipo se reunirá mañana para formalizar la idea que tuvieron.The team will meet tomorrow to formalize their idea.
b. to formalise (Reino Unido)
Hay que formalizar el método.We need to formalise the approach.
c. to draw up
Primero, tenemos que formalizar un plan de negocio.First, we need to draw up a business plan.
3. (hacer oficial)
a. to make official
La pareja ya formalizó su relación y se van a casar dentro de tres meses.The couple have already made their relationship official and are going to get married in three months' time.
formalizarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
4. (volverse serio)
a. to settle down
Óscar se formalizó al cumplir los 24. Antes era un inmaduro.Oscar settled down when he turned 24. Before that he was very immature.
Copyright © Curiosity Media Inc.
formalizar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. to formalize
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
formalizar
verbo transitivo
(Jur) to formalize; [+plan] to formulate; draw up; [+situación] to put in order; regularize
formalizar sus relaciones to become formally engaged
verbo pronominal
formalizarse
1 (ponerse serio) to grow serious
2 [+situación] to be put in order; be regularized; [+relación] to acquire a proper form; get on to a proper footing
3 (ofenderse) to take offence
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Frases con "formalizar"
Estas son las frases más populares con "formalizar." Haz clic para ver la entrada completa.
formalizar un contrato
to formalize a contract
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?