flush

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
flush(
fluhsh
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (color rojizo)
a. el rubor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
He felt a flush spread to his cheeks when the teacher called his name in class.Sintió que el rubor se extendia por sus mejillas cuando el profesor lo llamó por su nombre en clase.
b. el sonrojo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
She said that his comments didn't bother her, but the flush on her face proved otherwise.Dijo que sus comentarios no le molestaban, pero el sonrojo de su cara decía lo contrario.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The woman was extremely thin, and she had a feverish flush.La mujer era delgada en extremo y estaba roja por la fiebre.
When Susan looked at him, an uneasy flush came to his face.Cuando Susan lo miró, él se sonrojó incómodo.
2. (sentimiento repentino)
a. el arrebato
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
It seems unwise to make important decisions when you're in a flush of anger like this.Parece imprudente tomar decisiones importantes en medio de un arrebato de rabia como este.
3. (mecanismo de inodoro)
a. la cisterna
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
He broke the handle and now the toilet's flush is not working.Rompió el tirador y ahora la cisterna del inodoro no funciona.
b. la descarga
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Our toilet is broken, so every time you use it, you need two flushes.Nuestro inodoro se rompió, así que cada vez que lo usas, necesitas dos descargas.
4. (póquer)
a. el color
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I can't remember. Does a flush beat a straight?No recuerdo: el color ¿le gana a la escalera?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (verter líquido)
a. echar agua (inodoro)
I know there were a lot of complaints this morning. Do you know if the toilet is flushing now?Sé que había muchas quejas esta mañana. ¿Sabes si el inodoro echa agua ahora?
6. (ponerse rojo)
a. ruborizarse
He flushed at the thought of having to explain to his mother why he missed her birthday party.Se ruborizó al pensar que tendría que explicarle a su madre por qué se había perdido su fiesta de cumpleaños.
b. sonrojarse
We all saw Diego flush when Sara asked him to go out with her.Todos vimos a Diego sonrojarse cuando Sara le pidió que saliera con ella.
c. ponerse colorado
He flushed out of embarrassment when the teacher discovered that he had not done his homework.Se puso colorado de vergüenza cuando el profesor descubrió que no había hecho su tarea.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
7. (eliminar desechos del inodoro)
a. tirar
If you flush too much toilet paper, you will clog the drain.Si tiras demasiado papel higiénico, vas a tapar el desagüe.
b. tirar de la cadena
Make sure you wash your hands after you flush the toilet.Asegúrate de que te lavas las manos después de tirar de la cadena.
8. (sacar)
a. levantar
The hunters scoured the woods on horseback for the fox, after their dogs flushed it from cover.Los cazadores buscaban al zorro por todo el bosque a caballo después de que los perros lo levantaran de su refugio.
b. hacer salir
The cops flushed the fugitives from the abandoned building with smoke flares.La policía hizo salir a los fugitivos del edificio abandonado con bengalas de humo.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
9. (al mismo nivel)
a. alineado
When you park, try to place the car flush with the sidewalk.Al estacionar, trata de colocar el coche alineado con la acera.
b. al ras
The screw has to be perfectly flush with the surface.El tornillo debe quedar perfectamente al ras de la superficie.
10.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(con dinero)
a. forrado
Luckily, our department is flush with cash, so we don't have to submit any grant proposals this year.Por suerte, nuestro departamento está forrado de dinero, así que no tenemos que enviar ninguna propuesta de subvención este año.
b. bien de dinero
His family was flush after he reached the settlement in court.Su familia andaba bien de dinero después de llegar a un acuerdo en los tribunales.
Copyright © Curiosity Media Inc.
flush
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (beginning)
a.
in the first flush of youthen la primera juventud
in the first flush of enthusiasmen el primer momento de entusiasmo
2. (redness of face)
a. el rubor m, sonrojo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
3. (in cards)
a. el color
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
4. (even)
a.
the door is flush with the wallla puerta no sobresale de la pared
5. (coloquial)
a.
to be flush (with money)estar forrado(a; de dinero)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (toilet)
a.
to flush the toilettirar de la cadena
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
7. (person)
a. ruborizarse, sonrojarse
the lavatory isn't flushing properlyla cisterna (del váter) no funciona bien
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
flush [flʌʃ]
sustantivo
1 (blush)
there was a slight flush on his cheeks tenía las mejillas un poco coloradas; she felt a faint flush of colour rising in her face notó que se le dibujaba cierto rubor en el rostro; the pink flush of dawn spread across the sky el arrebol del alba se extendía por el cielo (literary)
2 (glow) [of beauty, health] resplandor (m)
his words brought a flush of beauty to her cheeks
3 (surge) [of anger, excitement] arrebato (m)
she felt a flush of excitement on hearing this al oír esto sintió un arrebato de emoción
he felt a flush of anger when he remembered what had happened
in the first flush of youth en la flor de la juventud
when I met Marianne we were both still in the first flush of youth
in the (first) flush of victory con la euforia del triunfo
in the flush of victory at the end of WW2...
4
to have hot flushes (Med) tener sofocos
verbo intransitivo
[+person, face] ponerse colorado; sonrojarse; ruborizarse (literary);with de
he flushed with pleasure
flush [flʌʃ]
adjetivo
1 (level) a ras;with de; al mismo nivel;with que; (DIY) empotrado;with con
a door flush with the wall una puerta al mismo nivel que la pared; to make two things flush nivelar dos cosas
2
to be flush (with money) estar forrado (informal); andar muy bien de dinero
you're lucky - I'm feeling flush today
flush [flʌʃ]
verbo transitivo
(also flush out) [+game, birds] levantar; [+criminal] sacar de su escondrijo a;
flush [flʌʃ]
sustantivo
(Cards) color (m); flux (m)
flush [flʌʃ]
sustantivo
[of toilet] (device) cisterna (f); (sound) sonido (m) de la cisterna; (action) descarga (f) de agua;
verbo transitivo
(also flush out) [+sink, yard] limpiar con agua; baldear
we'll need to flush the system with water
to flush the toilet or lavatory tirar de la cadena
drink plenty of water to flush it out of your system
flush away
verbo transitivo
(down sink) echar al fregadero; (down lavatory) echar al váter;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce flush usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
forthcoming
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES