flag

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
flag(
flahg
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (estandarte)
a. la bandera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The flag on the parliament building was flying at half mast.La bandera del parlamento ondeaba a media asta.
2. (náutica)
a. el pabellón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
This ship is flying the Spanish flag.Este buque enarbola el pabellón español.
3. (bandera pequeña)
a. el banderín
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
My friend collects flags from all over the world.Mi amigo colecciona banderines de todo el mundo.
4. (adoquín)
a. la losa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The caretaker was cleaning the flags.El conserje estaba limpiando las losas.
5. (botánica)
a. el lirio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The field was full of purple flags.El prado estaba lleno de lirios morados.
6. (periodismo)
a. el encabezado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I don't like the new font we're using for the flag.No me gusta la nueve fuente que estamos usando para el encabezado.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
7. (indicar)
a. marcar
You can use a thumbtack to flag your location on the map.Puedes utilizar un chinche para marcar tu posición en el mapa.
b. señalar
When I'm studying, I always flag the key words in bold colors.Cuando estoy estudiando, siempre señalo las palabras clave con colores llamativos.
8. (marcar con banderas)
a. señalar con banderas
Someone will already have flagged the path.Alguien ya habrá marcado con banderas el sendero.
9. (llamar)
a. parar
My friend managed to flag a taxi.Mi amigo logró parar un taxi.
10. (deporte)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Looks like the referee has just flagged the Patriots.Parece que el oficial ha arrojado la bandera contra los Patriots.
The assistant referee flagged him for touching the ball.El árbitro asistente levantó la bandera para indicar que había tocado el balón con la mano.
11. (informática)
a. señalar
The malware program was flagged by the system.El programa de malware fue señalado por el sistema.
b. marcar
Your name was flagged by the computer.Tu nombre fue marcado por la computadora.
12. (comunicar con banderas)
a. señalar con banderas
Those sailors are flagging "SOS."Esos marineros están señanado "SOS" can banderas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
13. (caer)
a. flaquear
After so many days on strike, the workers' enthusiasm started to flag.Después de tantos días de huelga, el entusiasmo de los trabajadores empezaba a flaquear.
b. desfallecer
The horses are starting to flag.Los caballos ya empiezan a desfallecer.
c. decaer
The mood of the party flagged as the food started to run out.El ánimo de la fiesta decaía conforme la comida empezaba a terminarse.
Copyright © Curiosity Media Inc.
flag
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en general)
a. la bandera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (on boat)
a. la pabellón m, bandera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Flag Daydía de la bandera en Estados Unidos, 14 de junio
flag daydía m de la banderita, día m de cuestación
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (en general)
a.
to flag (down) a taxillamar or parar a un taxi
to flag a mistakeseñalar un error
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (person)
a. desfallecer
5. (conversation, interest)
a. decaer
6. (strength)
a. flaquear
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
flag [flæɡ]
sustantivo
[of country] bandera (f); (Náut) pabellón (m); (for charity) banderita (f); (small, as souvenir, also Sport) banderín (m)
flag of convenience pabellón (m) de conveniencia; flag of truce bandera (f) blanca; to raise/lower the flag izar/arriar la bandera
to keep the flag flying mantener alto el pabellón
he was delighted by his latest Open victory. He said: `It's great to keep the European flag flying'
to show the flag hacer acto de presencia
to wrap o.s. or drape o.s. in the flag especially (US) escudarse en el patriotismo
verbo transitivo
(mark) [+path] señalar con banderitas; [+item, reference] señalar; marcar;(also flag down) [+taxi] (hacer) parar;
modificador
flag bearer (n) abanderadoaabanderada (m) (f);a abanderada
...Thomas, the English flag bearer at last week's opening ceremony One man stands alone as the flag-bearer for old-fashioned songwriting ideals ...coach Frank Dick, who sees David Grindley and Curtis Robb as the flag-bearers for a new golden era of British athletics ...the traditional flag bearers of human rights like the clergy, thinkers, writers and intellectuals
flag day (n) día de colecta de una organización benéfica
Flag Day (n) (US) día (m) de la Bandera 14 junio; (14 junio)
flag officer (n) (Náut) oficial (m) superior de la marina
flag stop (n) (US) parada (f) discrecional
flag [flæɡ]
sustantivo
(Bot) falso ácoro (m); lirio (m)
flag [flæɡ]
verbo intransitivo
[+strength, person] flaquear; [+enthusiasm] enfriarse; decaer; [+conversation] decaer;
flag [flæɡ]
sustantivo
(also flagstone) losa (f)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce flag usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
wand
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES