finesse
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
finesse(
fih
-
nehs
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (destreza)
a. la delicadeza
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Sandra was already gifted with the finesse of a seasoned attorney.Sandra ya contaba con la delicadeza de una abogada avezada.
The attaché handled the meeting with the foreign dignitaries with finesse.El agregado mostró delicadeza en la junta con los dignatarios extranjeros.
b. la finura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The young Russian pianist plays with startling speed and finesse.El joven pianista ruso toca con velocidad y finura impresionantes.
2. (discreción)
a. la diplomacia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
This is a very delicate situation we will need to handle with finesse for everyone to come out happy.Esta es una situación delicada que vamos a tener que manejar con mucha diplomacia para que todo el mundo salga satisfecho.
3. (naipes)
a. el impasse
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Lee's finesse wasn't good enough, and he lost the trick.El impasse de Lee no fue suficiente y perdió la baza.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
4. (evitar)
a. esquivar
The senator has a way of finessing probing questions like this.El senador tiende a esquivar preguntas penetrantes como esta.
5. (lograr con destreza)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Lindsey always seems to finesse things so that they go her way.Lindsey tiene mucha maña para hacer que las cosas siempre se hagan a su manera.
Somehow or other, Esteban finessed a first-class seat on the flight without paying any extra.De un modo u otro Esteban se las apañó para conseguir un asiento de primera clase en el vuelo sin tener que pagar extra.
Copyright © Curiosity Media Inc.
finesse
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. la finura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
he handled the matter with great finessellevó el asunto con mucha mano izquierda or delicadeza
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
finesse [fɪˈnes]
sustantivo
1 (in judgement) finura (f); delicadeza (f); (in action) diplomacia (f); sutileza (f); (cunning) astucia (f);
2 (Cards) impasse (m)
verbo transitivo
hacer el impasse a
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
finar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
finar(
fee
-
nahr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (en general)
a. to pass away
El profesor Aranda finó anoche a los 89 años.Professor Aranda passed away last night at the age of 89.
Copyright © Curiosity Media Inc.
finar
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (formal)
a. to pass away
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
finar
verbo intransitivo
(morir) to pass away (eufemismo); die
verbo pronominal
finarse (desear) to long; yearn;por for;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading