Inglés a español

file

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
file(
fayl
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (objeto de organización)
a. el archivo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
He put all the documentation in the file.Puso toda la documentación en el archivo.
b. la carpeta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I forgot the file with the tickets at home.Se me olvidó la carpeta con los billetes en casa.
c. el clasificador
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Look for the form in the file.Busca el formulario en el clasificador.
2. (información)
a. el expediente
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The police kept a file on each of us.La policía tenía un expediente para cada uno de nosotros.
3. (informática)
a. el archivo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Copy the file into the desired folder.Copia el archivo en la carpeta deseada.
b. el fichero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The file is not readable.El fichero no se puede leer.
4. (herramienta)
a. la lima
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
You can break out of jail using a file.Puedes escaparte de la cárcel con una lima.
5. (línea)
a. la fila
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Please form a single file.Por favor, pónganse en fila india.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (derecho)
a. presentar
He filed a discrimination complaint.Presentó una queja por discriminación.
7. (clasificar)
a. archivar
The judge filed the case.El juez archivó el caso.
8. (alisar)
a. limar
It's important to know how to file your nails properly.Es importante saber cómo limarse las uñas correctamente.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
9. (marchar)
a. desfilar
The soldiers filed past the authorities' podium.Los soldados desfilaron por delante del podio de las autoridades.
Copyright © Curiosity Media Inc.
file
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (line)
a. la fila
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
in single fileen fila india
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (en general)
a.
to file past (something/somebody)desfilar (ante algo/alguien)
to file in/outentrar/salir en fila
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
file [faɪl]
sustantivo
1 (folder) carpeta (f); (dossier) archivo (m); carpeta (f); expediente (m); (eg loose-leaf file) archivador (m); clasificador (m); (bundle of papers) legajo (m); (filing system) fichero (m)
the files los archivos; the Lucan file el expediente Lucan; police files archivos policiales; to close the file on sth dar carpetazo a algo; to have sth on file tener algo archivado; to have a file on sb tener fichado a algn
2 (Comput) fichero (m); archivo (m)
to open/close a file abrir/cerrar un fichero or archivo
verbo transitivo
1 (also file away) [+notes, information, work] archivar; (under heading) clasificar
2 (submit) [+claim, application, complaint] presentar
to file a petition for divorce entablar pleito de divorcio; to file a suit against sb (Jur) entablar pleito or presentar una demanda contra algn
modificador
file clerk (n) (US) archiveroaarchivera (m) (f);a archivera
file name (n) (Comput) nombre (m) de fichero; nombre (m) de archivo
file server (n) (Jur) portadoraportadora (m) (f) de notificaciones judiciales;a portadora
file [faɪl]
sustantivo
(tool) lima (f); (for nails) lima (f) (de uñas);
verbo transitivo
(also file down) (also file away) limar
file [faɪl]
sustantivo
(row) fila (f); hilera (f)
in single file en fila india
verbo intransitivo
to file in/out entrar/salir en fila; to file past desfilar; they filed past the general desfilaron ante el general
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce file usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
chronicler
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES