filar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
filar [fi-lar]
adjetivo
1. Perteneciente al hilo, caracterizado por hilos; semejante a un hilo.
2. Con fibras o hilos muy finos que cruzan el campo de la visual,
participio
3. ej. (ejemplo)
en un microscopio.
Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.
filar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
filar(
fee
-
lahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (náutica)
a. to loosen
Los marineros filaron las sogas y desplegaron las velas.The sailors loosened the ropes and unfurled the sails.
b. to let out
¡Filen las escotas!Let out the sheets!
2.
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
(anticuado)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(calar)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. to suss out
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
La pasma me filó y descubrió que estaba planeando un golpe.The cops sussed me out and discovered that I was planning a heist.
b. to rumble
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(Reino Unido)
Voy a filarla. Me parece que está fingiendo.I will rumble her. I think she's faking it.
Copyright © Curiosity Media Inc.
filar
verbo transitivo
1 (calar) to size up; rumble (familiar)
2 (observar) to notice; spot
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras