fallar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
fallar(
fah
-
yahr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (fracasar)
a. to fail
Si no practicas, vas a fallar.If you don't practice, you're going to fail.
2. (no funcionar)
a. to stop working
El motor de mi auto falló esta mañana.My car engine stopped working this morning.
3. (decepcionar)
a. to fail
Le di otra oportunidad y me falló otra vez.I gave her another chance and she failed me again.
b. to let down
Sé qué te fallé, profesor. - No me fallaste, Beto; te fallaste a ti mismo.I know I let you down, professor. - You didn't let me down, Beto; you let yourself down.
4. (quebrarse)
a. to give way
La columna falló y el edificio se derrumbó.The column gave way and the building collapsed.
5. (sentenciar)
a. to rule
El juez falló en contra del demandado.The judge ruled against the defendant.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
6. (no acertar)
a. to miss
La bala falló el objetivo.The bullet missed the target.
7. (equivocar)
a. to get wrong
El estudiante falló la respuesta.The student got the answer wrong.
Copyright © Curiosity Media Inc.
fallar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (equivocar; respuesta)
a. to get wrong
2. (tiro)
a. to miss
3. (sentenciar)
a. to pass sentence on
4. (premio)
a. to award
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
5. (equivocarse)
a. to get it wrong
6. (no acertar)
a. to miss
7. (fracasar, flaquear)
a. to fail
8. (no funcionar)
a. to stop working
9. (plan)
a. to go wrong
este truco nunca fallathis trick never fails
me fallaron los frenosmy brakes didn't work
10. (decepcionar)
a.
fallarle a alguiento let somebody down
11. (quebrarse, ceder)
a. to give way
12. (sentenciar)
a.
fallar a favor/en contrato find in favor of/against
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
fallar
verbo intransitivo
1 [+freno] to fail; [+plan] to fail; go wrong; [+cuerda] to break; give way; [+motor] to misfire
le falla la memoria his memory is failing; si no me falla la memoria if my memory serves me correctly o right o well; si no me falla la vista if my eyes don't deceive me; le falló el corazón his heart failed; me fallaron las piernas my legs gave way; algo falló en sus planes something went wrong with his plans; han fallado todas nuestras previsiones all our predictions have turned out to be wrong; si le das un caramelo se calla, no falla nunca if you give him a sweet he'll shut up, it never fails; no falla, ya has vuelto a llegar tarde I knew it, you're late again
2 (defraudar)
fallar a algn to let sb down; fail sb; me has fallado de nuevo you've let me down again; mañana hay reunión, no me falles there's a meeting tomorrow, don't let me down
3 (Jur) to pass judgment
fallar a favor/en contra de algn to rule in favour of/against sb; find for/against sb
4 (Naipes) to trump
verbo transitivo
1 (errar)
falló las cuatro preguntas she got all four questions wrong; fallé el tiro I missed; fallar el blanco to miss the target
2 (Jur) to deliver judgment in
3 [+premio] to award
4 (Naipes) to trump
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?