fag

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
USO
Las palabras con la etiqueta "extremadamente ofensivo" se consideran muy insultantes y se utilizan con fines discriminatorios u ofensivos.
fag(
fahg
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1.
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
(homosexual)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el maricón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
He called his classmate a fag and was expelled from school.Le dijo maricón a su compañero y lo expulsaron de la escuela.
b. el marica
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
Rick called Bob a fag when he saw him holding hands with Steve.Rick le dijo marica a Bob cuando lo vio agarrado de la mano de Steve.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(cigarrillo) (Reino Unido)
a. el cigarro
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I went outside for a fag.Salí a fumar un cigarro.
b. el pitillo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Where's Jake? - He nipped out to buy fags.¿Dónde está Jake? - Salió a comprar pitillos.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(molestia) (Reino Unido)
a. la lata
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Going through this process is a fag.Hacer este trámite es una lata.
4. (estudiante más joven) (Reino Unido)
a. el novato
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la novata
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The older students have fags to do their chores.Los estudiantes más mayores tienen novatos que hacen sus quehaceres.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5. (hacer que alguien haga quehaceres) (Reino Unido)
a. novatear
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
They fagged the younger students the whole year.Novatearon a los estudiantes más jóvenes todo el año.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (trabajar) (Reino Unido)
a. novatear
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
I fagged for the older students every day.Novateaba para los estudiantes mayores todos los días.
Copyright © Curiosity Media Inc.
fag
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (coloquial) (Reino Unido)
a. el lata f, rollo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (very fam)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el maricón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
b. el tortillón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en México
(México)
c. el trolo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(Río de la Plata)
3. (coloquial) (Reino Unido)
a. el pitillo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
fag [fæɡ]
sustantivo
1 (Britain) (cigarette) pitillo (informal) (m); cigarro (m)
2 especially (US) (homosexual) marica (informal) (m)
3 (Britain) (effort, job) lata (informal) (f)
what a fag! ¡qué lata!; it's just too much of a fag la verdad, es mucho trabajo
4 (Britain) (Educ) alumno joven que trabaja para otro mayor
verbo transitivo
(also fag out) (exhaust) dejar rendido
to be fagged (out) estar rendido
verbo intransitivo
to fag for sb (Britain) (Educ) trabajar para algn
modificador
fag end (n) [of cigarette] colilla (f); (remainder) final (m)
fag hag (n) mujer a la que le gusta la compañía de hombres homosexuales
I have always felt comfortable with homosexuals — for years I was a fag hag
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce fag usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
sunflower
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES