exceder
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
exceder(
ehk
-
seh
-
dehr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (superar)
a. to exceed
La maleta excede las medidas que permite la aerolínea.The suitcase exceeds the dimensions allowed by the airline.
b. to surpass
El niño excede la altura máxima para montar en la atracción.The child surpasses the maximum height for riding the attraction.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
2. (superar)
a. to exceed
Mi tesis excede el límite de 500 páginas.My thesis exceeds the 500-page limit.
b. to be greater
Los tuits no pueden exceder de 140 caracteres.Tweets cannot be greater than 140 characters.
excederse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
3. (propasarse)
a. to go too far
Pedro se ha excedido en sus comentarios sobre el aspecto de Luisa.Pedro has gone too far in his comments about Luisa's looks.
b. to overstep the mark
Los padres se han excedido en el castigo de su hijo.The parents have overstepped the mark in the punishment of their son.
Copyright © Curiosity Media Inc.
exceder
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. to exceed, to surpass
exceder el límite de velocidadto exceed o go over the speed limit
excede en dos kilos el peso permitidoit is two kilos over the weight limit
esto excede mis atribucionesthat is beyond my authority
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
2. (en general)
a. to be greater
exceder a o deto exceed
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
3. (propasarse)
a. to go too far o overstep the mark
4. (rebasar el límite)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
se excede en el pesoit's too heavy
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
exceder
verbo transitivo
1 (superar) to exceed; surpass
los beneficios han excedido el millón de euros profits are in excess of o have exceeded a million euros
2 (sobrepasar) to surpass
las imágenes excedían cualquier cosa que pudieras imaginar the pictures surpassed o were beyond anything you could imagine
3 (en importancia) to transcend
verbo intransitivo
exceder de algo to exceed sth; no puede exceder de diez páginas it cannot exceed ten pages; it cannot be longer than ten pages
verbo pronominal
excederse
1 (sobrepasarse) to excel o.s.
2 (exagerar)
no te excedas con la bebida don't overdo it with the drink; excederse en sus funciones to exceed one's duty
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Frases con "exceder"
Estas son las frases más populares con "exceder." Haz clic para ver la entrada completa.
exceder el límite de velocidad
to speed
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?