estrenar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
estrenar(
ehs
-
treh
-
nahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (hacer uso por primera vez de)
a. to wear for the first time (ropa o complementos)
Atlético Nacional estrena su nuevo uniforme.Atlético Nacional is wearing its new kit for the first time.
b. to use for the first time (un objeto)
Hay que lavar el termo antes de estrenarlo.You need to wash the flask before using it for the first time.
c. to try out for the first time (un aparato)
Hoy voy a estrenar la cafetera que me compraste.I'm trying out the coffee machine you bought me for the first time today.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Se vende piso a estrenar.Brand new flat for sale.
¿Estrenas carro?Is that a new car you're driving?
2. (cine y teatro)
a. to premiere (mostrar o interpretar)
El dramaturgo acaba de estrenar su última comedia en el West End de Londres.The playwright has just premiered his latest play in London's West End.
b. to release (publicar)
La banda estrenó hoy su nueva canción a través de las redes sociales.The band released its new song via the social networks today.
estrenarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (cine y teatro)
a. to be released (publicarse)
La nueva película de Pedro Almodóvar se estrenará el 18 de marzo.Pedro Almodóvar's new film will be released on March 18th.
b. to be premiered (mostrarse o interpretarse)
Esta noche se estrena la última película de Bond en cines de todo el país.The latest Bond movie is being premiered tonight in theaters across the country.
c. to open (mostrarse o interpretarse)
La semana próxima se estrenará en Madrid una obra teatral de Mario Vargas Llosa.A work by Mario Vargas Llosa will open next week in Madrid.
4. (iniciar una actividad)
a. to start
Cuando se estrenó en la profesión, tenía muy poca confianza.She had very little confidence when she started in the profession.
b. to make one's debut (como intérprete o deportista)
Se estrenó en el teatro con seis años.She made her theater debut at the age of six.
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(hacer la primera venta)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Él lleva vendidos dos coches este mes; yo aún no me he estrenado.He's already sold two cars this month; I haven't got off the ground yet.
El del puesto de enfrente se ha estrenado a primera hora.The man in the stall opposite had his first customer first thing this morning.
Copyright © Curiosity Media Inc.
estrenar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (objeto)
a. to use for the first time
2. (ropa)
a. to wear for the first time
3. (piso)
a. to move into
¿estrenas zapatos, eh?new shoes, huh?
los que hoy han estrenado la nueva línea de metro dicen que…those who have used the new underground line on its first day say that…
se vende bicicleta, a estrenarbike for sale, brand-new
4. (película)
a. to release, to show for the first time
5. (obra de teatro)
a. to premiere
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
6. (persona)
a. to make one's debut, to start
se estrenó como jugador de rugby ayerhe made his debut as a rugby player yesterday
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
estrenar
verbo transitivo
1 (usar por primera vez) [+ropa] to wear for the first time; put on for the first time; [+máquina, coche] to use for the first time
voy estrenando zapatos I'm wearing these shoes for the first time; ¿has estrenado ya el coche? have you tried your new car yet?; el piso es a estrenar it's a brand new flat
2 (Cine) to release; (Teat) to premiere
todavía no han estrenado la película the film hasn't been released yet; the film is not on release yet; están a punto de estrenar el nuevo montaje de "Yerma" the new production of "Yerma" is about to open
verbo pronominal
estrenarse
1 [+persona] to make one's debut
todavía no se ha estrenado como profesora she still hasn't started working as a teacher; esta noche todavía no se ha estrenado he hasn't pulled so far tonight (familiar)
2 (Cine) (Teat) [+película] to be released
la película se estrenó en Junio the film was released in June
3 to cough up (familiar); pay up
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce estrenar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
overcook
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES