estancarse

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
estancarse(
ehs
-
tahn
-
kahr
-
seh
)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
1. (detenerse el flujo)
a. to stagnate
El agua de la lluvia se estancó en las calles.Rain water stagnated on the streets.
b. to become stagnant
El agua se estancó en la ducha porque el desagüe estaba tapado.The water in the shower became stagnant because the drain was clogged.
2. (detenerse)
a. to come to a halt
El crecimiento industrial se estancó y muchos obreros perdieron su trabajo.Industrial growth came to a halt and many workers lost their jobs.
b. to come to a standstill
Se averió una máquina y la línea de producción se estancó.A machine broke down and the production line came to a standstill.
c. to stagnate
La economía se estancará si no traemos más inversores.The economy will stagnate if we don't lure in more investors.
estancar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (detener el flujo)
a. to hold back
Una represa hidroeléctrica estanca el cauce del río Paraná.A hydroelectric dam holds back the Paraná River.
b. to dam
Se planea estancar el río para crear una reserva de agua.There are plans to dam the river to create a reservoir.
c. to block up
Un derrumbamiento de tierra estancó el cauce del arroyo.A landslide blocked up the stream.
4. (detener)
a. to stall
El enemigo emprendió la retirada luego de que nuestra artillería estancara su ataque.The enemy retreated after our artillery stalled their attack.
b. to deadlock
La testadurez del rey estancó las propuestas de paz.The king's stubbornness deadlocked the initiatives for peace.
c. to bring to a halt
Los inversionistas estancaron las negociaciones.The investors brought the negotiations to a halt.
d. to bring to a standstill
Un accidente sobre la calle Colón estancó el tráfico por una hora.An accident on Colón street brought the traffic to a standstill for an hour.
e. to hold up
Por favor, no deje que tu orgulo estanque las negociaciones.Please don't allow your pride to hold up the negotiations.
Copyright © Curiosity Media Inc.
estancar
verbo transitivo
1 [+aguas] to hold back; stem
2 (detener) [+progreso] to hold up; stem; [+negociación] to deadlock; [+negocio] to stop; suspend
3 (Com) to establish a monopoly in; monopolize; to corner
verbo pronominal
estancarse
1 [+agua] to stagnate; become stagnant
2 [+economía, industria, persona] to stagnate
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce estancarse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
assorted
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES