enroscarse

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
enroscarse(
ehn
-
rrohs
-
kahr
-
seh
)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
1. (ceñirse)
a. to coil up
La serpiente se me enroscó alrededor de la pierna pero no me mordió.The snake coiled up round my leg but didn't bite me.
b. to coil around
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
El estandarte se enroscó en el asta, y no se veía qué decía.The flag coiled around the flagpole and we couldn't see what it said.
c. to coil round (Reino Unido)
En el jardín, hay una enredadera que se enroscó alrededor del farol.In the garden, there's a climbing plant that coiled round the lamppost.
2. (acurrucarse)
a. to curl up
El gato se enroscó dentro de la caja y se durmió.The cat curled up inside the box and slept.
enroscar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (ajustar)
a. to screw in (tuerca)
Para enroscar las tuercas de la rueda, use una llave.Use a wrench to screw in the screws of the tire.
b. to screw on (tapa)
Enrosca la tapa en la botella antes de que se escape el gas.Screw the lid on the bottle or the gas will leak out.
4. (enrollar)
a. to coil
El marinero enroscó la cuerda alrededor del poste de amarre para asegurar el bote al muelle.The sailor coiled the rope around the mooring post to secure the boat to the dock.
b. to wind
No sé usar esta máquina de coser. ¿Me puedes ayudar a enroscar el hilo en la bobina?I don't know how to use this sewing machine. Can you help me wind the thread around the bobbin?
Copyright © Curiosity Media Inc.
enroscar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (tuerca)
a. to screw in
2. (tapa)
a. to screw on
3. (enrollar)
a. to roll up
4. (cuerpo, cola)
a. to curl up
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
enroscar
verbo transitivo
1 (poner) [+tapón] to screw on; [+tornillo] to screw in
el tapón se enrosca girando hacia la derecha
2 [+cable, manguera] to coil
verbo pronominal
enroscarse [+serpiente] to coil up; [+gato] to curl up
la manguera se le enroscó en la pierna the hose coiled round his leg
el gato / mi hermana se enroscó junto a la chimenea y estuvo durmiendo durante horas
la serpiente se enroscaba alrededor del árbol the snake coiled round the tree
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce enroscarse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
strait
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES