enlazarse

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
enlazarse(
ehn
-
lah
-
sahr
-
seh
)
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p.ej. Ellos se abrazan.).
verbo recíproco
1. (unirse)
a. to become linked
Los dos átomos de hidrógeno se enlazan, formando una molécula.The two hydrogen atoms become linked, forming a molecule.
b. to become connected
Los cromosomas se forman cuando se enlazan dos cromátidas hermanas.Chromosomes are created when two sister chromatids become connected.
2. (casarse)
a. to get married
Matías y Lucía se enlazaron tras dos años de convivencia.Matias and Lucia got married two years after moving together.
enlazar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (unir)
a. to link
Enlazando sus ideas, llegó a una conclusión elegante para el ensayo.She arrived at an elegant conclusion to the essay by linking her ideas.
b. to connect
Esta autopista enlaza Buenos Aires con Rosario.This highway connects Buenos Aires to Rosario.
4. (atar)
a. to tie
El sheriff enlazó al bandido a un poste.The sheriff tied the bandit to a post.
b. to tie together
Los secuestradores le enlazaron las manos y los pies.The kidnappers tied his hands and feet together.
5. (atrapar con un lazo)
a. to lasso
El gaucho enlazó a la yegua y la llevó al establo.The gaucho lassoed the mare and took her to the stable.
b. to rope
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
El vaquero enlazó a la ternera para marcarla.The cowboy roped the calf for branding.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (conectar)
a. to connect
Este tren enlaza con el ferri en Callao.This train connects with the ferry at Callao.
b. to link up
El subte enlaza con el autobús que lleva al aeropuerto.The subway links up with the airport bus.
Copyright © Curiosity Media Inc.
enlazar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a.
enlazar algo ato tie something up to
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (trenes)
a. to connect
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (en general)
a. to become linked
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
enlazar
verbo transitivo
1 (unir con lazos) to bind together; (atar) to tie
2 [+ideas] to link; connect
3 (Latinoamérica) to lasso
verbo intransitivo
[+tren, vuelo] to connect; [+carretera] to link (up)
la carretera nacional 543 enlaza con la autovía de Andalucía a su paso por Montoro
[+idea, movimiento] to meet; link (up);con with
el modernismo enlaza directamente con el romanticismo del siglo diecinueve la idea de la modernización de España por la educación enlaza con los principios de la Ilustración francesa
verbo pronominal
enlazarse [+ciudades] to become linked; [+ideas] to be connected; [+novios] to get married; [+dos familias] to become related by marriage
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce enlazarse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
mischief
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES