encararse

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
encararse(
ehn
-
kah
-
rahr
-
seh
)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
1. (enfrentarse: usado con "con")
a. to confront
Mi novio se encaró con el hombre de la discoteca que me miraba.My boyfriend confronted the man who was looking at me in the club.
b. to stand up to
Manuel se encaró con sus padres cuando le dijeron que no podía salir con sus amigos.Manuel stood up to his parents when they told him he could not go out with his friends.
encarar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
2. (afrontar)
a. to confront
Este gobierno debe dejar de andarse con rodeos y encarar el problema de la pobreza extrema en áreas rurales del país.This government must stop fudging the issue and confront the problem of extreme poverty in rural areas of the country.
Cuando me quedé en paro, tuve que encarar la situación y buscar soluciones.When I became unemployed, I had to confront the situation and look for solutions.
b. to face up to
Los problemas se encaran mejor con una sonrisa.You face up to problems better if you smile.
c. to face
Cuando tienes un hijo, encaras un mundo nuevo de retos y preocupaciones.When you have a child, you face a whole new world of challenges and worries.
3. (carear)
a. to bring face to face
Los padres encararon a los niños para que hicieran las paces.The parents brought their children face to face so that they make peace.
b. to fit together
Para completar el rompecabezas, me falta la pieza que encare con esta.To complete the puzzle, I'm missing the piece that fits together with this one.
4. (apuntar)
a. to aim
El francotirador encaró su arma hacia el objetivo.The sniper aimed his gun towards the target.
b. to point
Los rehenes estaban asustados porque el atracador los encaraba con su pistola.The hostages were scared because the robber was pointing at them with his gun.
Copyright © Curiosity Media Inc.
encarar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (hacer frente a)
a. to confront, to face up to
2. (poner frente a frente)
a. to bring face to face
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (enfrentarse)
a.
encararse a o conto stand up to
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
encarar
verbo transitivo
1 [+problema] to face; face up to; confront
2 [+dos cosas] to bring face to face
3 [+arma] to aim; point
verbo intransitivo
(S. Cone) to fall sick
verbo pronominal
encararse
encararse a o con algn to confront sb
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce encararse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
candy corn
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES