Estás viendo los resultados para encaminar. Si quieres ver los resultados de encamisar, haz clic aquí.

encaminar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
encaminar(
ehn
-
kah
-
mee
-
nahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (orientar)
a. to direct
Adela necesita un pasatiempo y queremos encaminarla hacia las artes.Adela needs a hobby, and we want to direct her toward the arts.
b. to guide
Son buenos padres y siempre supieron encaminar a sus hijos.They are good parents, and they always knew how to guide their children.
c. to aim
A raíz de dichos acontecimientos, decidieron encaminar sus esfuerzos hacia el logro de una sociedad más justa.As a result of such events, they decided to aim their efforts at achieving a fairer society.
d. to channel
Es importante encaminar la ayuda financiera a auxiliar a quienes más lo necesiten.It is important to channel financial aid to help those who need it most.
2. (dar indicaciones a)
a. to direct
Antes de irte, ¿podrías encaminarnos hacia el centro comercial?Before you go, could you direct us to the mall?
encaminarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (ir hacia; usado con "hacia")
a. to head toward
Hay testigos que vieron al sospechoso encaminarse hacia la estación de tren.There are some witnesses who saw the suspect heading toward the train station.
b. to head for
¿Me pueden decir hacia dónde se encaminan? - Vamos hacia la costa.Could you tell me where are you headed for? - We're going toward the coast.
4. (partir hacia; usado con "hacia")
a. to set out for
Los pastores se encaminarán pronto hacia las montañas.The shepherds will soon set out for the mountains.
b. to set off for
Al amanecer el barco se encaminó hacia el siguiente puerto.The ship set off for the next port at daybreak.
5. (tener como meta; usado con "a")
a. to be aimed at
Todos nuestros esfuerzos deben encaminarse a completar a tiempo el trabajo contratado.All our efforts should be aimed at completing the contracted work on time.
Copyright © Curiosity Media Inc.
encaminar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (persona, pasos)
a. to direct
estar encaminado a hacer algoto be aimed at doing something
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
2. (en general)
a.
encaminarse a/haciato set off for/toward
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
encaminar
verbo transitivo
1 (orientar) [+plan, esfuerzo] to direct; [+alumno, hijo] to guide; direct
el proyecto está encaminado a ayudarles the plan is designed to help them; the plan is aimed at helping them
medidas encaminadas a corregir el problema
aquel maestro lo encaminó en sus estudios that teacher guided o directed him in his studies
2 (dirigir) to direct
una señora me encaminó hacia la autopista a lady directed me towards the motorway; encaminó sus pasos hacia el monasterio he turned his steps towards the monastery (literario)
verbo pronominal
encaminarse
1
encaminarse a o hacia (dirigirse a) to head for; set out for; nos encaminamos hacia el pueblo we headed o set out for the village
2
encaminarse a (tener como objetivo) to be designed to; be aimed at; nuestros esfuerzos se encaminan a la solución del conflicto our efforts are designed to solve the conflict; our efforts are aimed at solving the conflict
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce encamisar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
overboard
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES