en marcha

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
en marcha(
ehn
 
mahr
-
chah
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (en funcionamiento)
a. in operation
Las máquinas de la fábrica están en marcha desde las 9 am hasta las 6 pm.The factory machines are in operation from 9 am to 6 pm.
b. running
¡Qué raro! No hay nadie dentro del coche, pero el motor está en marcha.How weird! There's no one inside the car, but the engine is running.
c. on
Cuando llegué a casa, me di cuenta de que me había dejado el ventilador en marcha.When I got home, I realized I'd left the fan on.
2. (en movimiento)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Se tiró del coche en marcha y se rompió el brazo.He threw himself out of the car while it was moving and broke his arm.
Los tranvías no paraban, y la gente tenía que subirse en marcha.Streetcars would not stop, and people had to get on while they were moving.
3. (llevándose a cabo)
a. underway
El proyecto está en marcha, aunque falta ultimar detalles.The project is underway, although we need to finalize the details.
b. in progress
La investigación policial de los hechos ya está en marcha.A police investigation of the facts is already in progress.
c. on the go
Las obras de ampliación de la autopista están en marcha, y durarán hasta la primavera.The works for the extension of the freeway are on the go, and will last until the spring.
4. (usado para dar una orden)
a. let's go
Venga, en marcha, que se nos hace tarde.Come on, let's go. It's getting late.
b. forward march (militar)
¡Soldados, firmes! ¡Soldados, en marcha!Soldiers, attention! Soldiers, forward march!
Copyright © Curiosity Media Inc.
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce en marcha usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
sunny
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES