en cana
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
en cana
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(en la cárcel)
Regionalismo que se usa en Cuba
(Cuba)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
(Suramérica)
a. in the slammer
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Fue declarado culpable del asesinado y pasó veinte años en cana.He was convicted of the murder and spent twenty years in the slammer.
b. in the nick
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(Reino Unido)
Nunca habla de su padre. ¿Murió? - No, está en cana por blanqueo de capital.She never talks about her father. Did he die? - No, he's in the nick for money laundering.
c. inside
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Estuvo dos años en cana, pero luego se regeneró y ahora tiene un trabajo.He was inside for two years, but then he mended his ways and has a job now.
d. in jail
Los metieron en cana solo por sus ideas políticas.They put them in jail just for their political ideas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras