empañar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
empañar(
ehm
-
pah
-
nyahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (cubrir de vapor)
a. to mist up
La diferencia de temperaturas empañó los vidrios del auto.The temperature difference misted up the car windows.
b. to steam up
El agua caliente empañó el espejo del baño.The hot water steamed up the bathroom's mirror.
2. (quitar el brillo)
a. to tarnish
El tiempo empañó el marco de plata de la abuela.Our grandmother's silver frame tarnished with age.
3. (dañar)
a. to tarnish
La prensa empañó la imagen del artista.The press tarnished the artist's image.
b. to sully
Su flirteo con las drogas empañó su buen nombre.His flirtation with drugs sullied his good name.
empañarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (cubrir de vapor)
a. to steam up
Se empañó el espejo durante su baño.The mirror steamed up while he was taking a bath.
b. to mist up
Las ventanas de la casa se empañaron por la calefacción.The windows in the house misted up because of the heating.
5. (perder el brillo)
a. to get tarnished
Mi cadena de plata se empañó por estar guardada tanto tiempo.My silver chain got tarnished after being stored for so long.
6. (cubrirse de lágrimas)
a. to mist over
Mis ojos se empañaron de alegría.My eyes misted over in happiness.
b. to well up
Cuando ganó el premio, sus ojos se empañaron de lágrimas.When she won the award, her eyes welled up with tears.
7. (perder claridad)
a. to falter
Su voz se empañó con la emoción y no pudo seguir con su discurso.His voice faltered with emotion and he couldn't go on with his speech.
Copyright © Curiosity Media Inc.
empañar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (cristal)
a. to mist up, to steam up
2. (reputación)
a. to tarnish
3. (felicidad)
a. to spoil, to cloud
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (en general)
a. to mist up, to steam up
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
empañar
verbo transitivo
[+cristal, espejo, gafas] to steam up; mist over; [+superficie, honra] to tarnish;
verbo pronominal
empañarse
1 [+cristales, gafas] to get steamed up; mist over; [+voz] to falter
se le empañaron los ojos de lágrimas tears welled up in her eyes
2 [+reputación] to get tarnished
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES