embutir

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
embutir(
ehm
-
boo
-
teer
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (culinario)
a. to stuff
En la fábrica utilizan grandes máquinas para embutir las salchichas.In the factory, they use huge machines to stuff sausages.
2. (meter apretando)
a. to pack
Embutí todas mis cosas en una bolsa de plástico y acabó rasgándose.I packed all my things into a plastic bag and it ended up tearing.
b. to cram
No podemos embutir más en el maletero.We can't cram anything else in the trunk.
3.
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
(técnico)
(incrustar)
a. to inlay
El artesano se dedica a la marquetería y crea diseños embutiendo trozos de madera.The artisan works in marquetry and he creates designs by inlaying pieces of wood.
embutirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (vestir; usado con "en")
a. to squeeze into
Para la fiesta, me embutí en un vestido tan apretado que no podía respirar.I squeezed myself into such a tight dress for the party that I couldn't breathe.
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(atiborrarse; usado con "de")
a. to stuff oneself with
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Los niños se embutieron de caramelos y ahora les duele la barriga.The children stuffed themselves with candy and now they have a stomachache.
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(comer)
a. to polish off
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
En solo un día, Miguel se embutió todo el chocolate que me quedaba en casa.In just one day, Miguel polished off all the chocolate I had at home.
Copyright © Curiosity Media Inc.
embutir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a. to stuff
se embutió en unos pantalones de cuerohe squeezed himself into a pair of leather trousers
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
embutir
verbo transitivo
1 (meter) to stuff;en into
ella estaba embutida en un vestido apretadísimo she was squeezed into a terribly close-fitting dress
2 (atiborrar) to pack tight; stuff; cram;de with;en into;
3 (Técnica) [+madera] to inlay; [+metal] to hammer; work
verbo pronominal
embutirse to stuff o.s.;de with;
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
Conjugación de embutir
Gerundio: embutiendo
Participio: embutido
yo
embuto
embutí
embutía
embutiría
embutiré
embutes
embutiste
embutías
embutirías
embutirás
él/ella/Ud.
embute
embutió
embutía
embutiría
embutirá
nosotros
embutimos
embutimos
embutíamos
embutiríamos
embutiremos
vosotros
embutís
embutisteis
embutíais
embutiríais
embutiréis
ellos/ellas/Uds.
embuten
embutieron
embutían
embutirían
embutirán
Ver conjugación completa de embutir
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES