Estás viendo los resultados para paquete. Si quieres ver los resultados de el paquete, haz clic aquí.

paquete

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
paquete(
pah
-
keh
-
teh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (envío)
a. package
¿Recibiste el paquete que te envié?Did you get the package that I sent you?
b. parcel
Hoy sin falta tengo que envolver el paquete y enviarlo por correo.I have to wrap the parcel and mail it today without fail.
2. (envase)
a. pack
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Compré dos paquetes de galletas porque estaban de oferta.I bought two packs of cookies because they were on sale.
b. packet
Me encanta el olor del té cuando abro un paquete nuevo.I love the smell of tea when I open a fresh packet.
c. bag
Necesitamos medio paquete de azúcar para hacer el pastel.We need half a bag of sugar to make this cake.
3. (conjunto)
a. package
En el paquete de aplicaciones se incluyen todos los archivos necesarios.All the necessary files are included in the package.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(genitales masculinos)
a. bulge
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
No paraba de mirarle el paquete.She couldn't stop staring at his bulge.
b. package
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Ana hizo un comentario picante acerca del paquete del hombre.Ana made a spicy comment about the man's package.
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(carga)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. responsibilty
Yo no voy a cargar con el paquete de los errores de mi jefe.I am not going to take responsibility for my boss's mistakes.
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(castigo)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Menudo paquete te va a caer si mamá se entera.If Mom finds out, you'll really be in for it.
Nos metieron un paquete por llegar tarde.We got into real trouble for arriving late.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
7.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(persona torpe)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. useless (adjetivo)
¡El portero es un paquete, no está parando ni un tiro!The goalkeeper is useless; he's can't block a shot!
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
8.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(elegante) (Cono Sur)
a. chic
El hermano de la novia estaba muy paquete con su esmoquin negro.The bride's brother looked very elegant in his black tuxedo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
paquete
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (de libros, regalos)
a. parcel
paquete bombaparcel bomb
paquete postalparcel
2. (de cigarrillos, folios)
a. pack, packet
3. (de azúcar, arroz)
a. bag
paquete de tabacocigarette packet
4. (maleta, bulto)
a. bag
5. (conjunto)
a. package
paquete de accionesshare holding
paquete de medidaspackage of measures
paquete turísticopackage holiday
6. (informática)
a. package
7. (en motocicleta)
a. passenger
ir de paqueteto ride pillion
8. (coloquial)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. packet, bulge (genitales masculinos)
9. (coloquial)
a. (cosa fastidiosa)
me ha tocado el paquete de hacer…I've been lumbered with doing…
10. (coloquial)
a.
meter un paquete a alguiento come down on somebody like a ton of bricks
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
paquete
1 [de correos] (grande) parcel; (pequeño) package
me mandaron un paquete por correo I got a parcel in the post
ir o viajar de paquete (en moto) to ride pillion
paquete bomba parcel bomb
paquetes postales (como servicio) parcel post
singular
; (s)
2 [de cigarrillos, galletas] packet; pack; (EEUU) [de harina, azúcar] bag
3 (Economía) (Informática) (conjunto) package
paquete accionarial paquete de acciones parcel of shares
paquete de aplicaciones software package
paquete de beneficios benefits package
paquete de medidas package of measures
paquete estadístico statistical package
paquete integrado integrated package
4 (persona torpe)
ser un paquete to be useless; be a dead loss (familiar); es un auténtico paquete para las matemáticas he's completely useless at maths
5 (castigo)
el sargento le metió un paquete por abandonar su puesto the sergeant threw the book at him for leaving his post; nos van a pegar un paquete si nos saltamos las clases we'll get a rocket if we skip classes (familiar)
6 (bebé)
dejar a una con el paquete to put a woman in the family way; soltar el paquete to give birth
7 (genitales masculinos) bulge; lunchbox (muy_familiar)
marcar paquete to wear very tight trousers
8 (pañal) (limpio) nappy; (sucio) dirty nappy
aún lleva paquete por las noches she still wears a nappy at night
9 (Náutica) packet (boat)
10 (majo) dandy
estar hecho un paquete to be all dressed up; be dressed in style
11 (Med) dose (of VD) (muy_familiar)
12 (Latinoamérica) (cosa pesada) nuisance; bore
¡menudo paquete! ¡vaya paquete! what a bore!
13
darse paquete especialmente (Centroamérica) (México) to give o.s. airs
14 (México) (asunto) tough job; hard one
15 (S. Cone) queer (muy_familiar); poof (muy_familiar); fag (muy_familiar); (EEUU)
16 (Latinoamérica) (vacaciones) package holiday
adjetivo
(And) (Arg) elegant; chic
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce el paquete usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
spaceship
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES