Estás viendo los resultados para macho. Si quieres ver los resultados de el macho, haz clic aquí.
macho
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
macho(
mah
-
choh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (biología)
a. male
El león macho se ve diferente a la hembra.The male lion looks different from the female.
2. (valiente)
a. tough
Se cree muy macho y hace muchas cosas peligrosas.He thinks he's very tough, so he does many dangerous things.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(genial)
Regionalismo que se usa en Colombia
(Colombia)
a. fantastic
La experiencia fue muy macha.The experience was fantastic.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(rubio)
Regionalismo que se usa en Costa Rica
(Costa Rica)
a. blond
La niña es macha aunque sus papás tienen el pelo oscuro.The girl is blond although her parents have dark hair.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (biología)
a. male
Separaron a los machos de las hembras en la granja.The males were separated from the females at the farm.
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(hombre)
a. macho
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
Es un macho que no quiere que su esposa trabaje.He's a macho who doesn't want his wife to work.
b. tough man
Correr la maratón no es nada para un macho como tú.Running the marathon is no problem for a tough man like you.
7. (electricidad)
a. male plug
El macho de este aparato no es compatible con el conector en la pared.The male plug of this device is incompatible with the connector on the wall.
8. (ferretería)
a. male screw
Aquí tengo la tuerca, pásame el macho.I have the nut here, give me the male screw.
9. (parte de un corchete)
a. hook
El macho no entra bien.The hook won't fit.
10. (arquitectura)
a. buttress
Los edificios antiguos tienen machos para sostener las paredes.Ancient buildings have buttresses to support their walls.
11. (mulo)
a. mule
La mayoría de los machos no se pueden reproducir.Most mules cannot reproduce.
12.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(apelativo)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. dude
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Oye, macho, ¿me prestas el coche?Hey, dude, can I borrow your car?
Copyright © Curiosity Media Inc.
macho
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (biología)
a. male
un hipopótamo machoa male hippopotamus
2. (coloquial)
a. macho (hombre)
3. (coloquial)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
es muy machohe's a real man
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
4. (biología)
a. male
macho cabríobilly goat
5. (fig)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
(hombre)
6. (eléctrico)
a. (male) plug, jack plug (enchufe)
7. (pata de enchufe)
a. pin
8. (coloquial)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
(como apelativo)
¡mira, macho, cómo llueve!Jesus, look at that rain!
¡macho, a ver si te callas!just shut up will you mate, buddy?
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
macho
adjetivo
1 (Biología) male
la flor macho the male flower; una rata macho a male rat
2 (viril) manly; brave
mi niño es muy macho y no llora my kid is very manly o brave and doesn't cry; se cree muy macho he thinks he's very macho (familiar)
3 (Mecánica) male
4 (And) (fantástico) splendid; terrific (familiar)
1 (Biología) male
macho cabrío he-goat; billy-goat
2 (hombretón) macho man (familiar); he-man (familiar)
se hizo el y no se quejó aquí viene el macho
3 (uso apelativo) mate (familiar); buddy (familiar); (EEUU)
vale, macho, no te enfades all right, mate, no need to get mad (familiar)
oye, macho, ¿te vienes al gimnasio?
4 (mulo) mule
macho de varas leading mule
5 (Mecánica) male screw
atarse o apretarse los machos to pluck up one's courage
6 (Electricidad y Eléctronica) male plug
7 (Cos) hook
8 (mazo) sledgehammer
9 (Archit) buttress
10
parar el macho a algn (Latinoamérica) to take the wind out of sb's sails
11 (Centroamérica) (Mil) US marine
12 (España) five-peseta coin
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?