Estás viendo los resultados para culo. Si quieres ver los resultados de el culo, haz clic aquí.
culo
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
culo(
koo
-
loh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(anatomía)
a. butt
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
¡Ay! Estaba sentado en la hierba y ahora tengo el culo todo mojado.Oh man! I was sitting on the grass, and now my butt's all wet.
b. bum
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(Reino Unido)
Con el culo que tengo, no hay manera de que me meta en esos vaqueros.There's no way I'm getting into those jeans with my bum.
c. ass
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
El camarero le dio una patada en el culo y lo echó del bar.The bartender gave him a kick in the ass and threw him out of the bar.
d. arse
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(Reino Unido)
No tenemos todo el día. ¡Mueve el culo!We haven't got all day. Move your arse!
e. bottom
¡Uy! ¡Algo me ha pinchado el culo!Ow! Something just pricked my bottom.
f. backside
No prestaba atención y se cayó de culo.He wasn't paying attention, and he fell on his backside.
g. asshole
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Cuando se dobló, se le cayeron los pantalones y, literalmente, se le veía el culo.When he bent over, his pants fell down, and you could literally see his asshole.
h. arsehole
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(Reino Unido)
Estaba tan enfadada que su cara se puso tan morada como el culo de un babuino.She was so mad, her face turned as purple as a baboon's arsehole.
2. (de un recipiente)
a. bottom
Me llevé una sorpresa cuando al terminar mi refresco, vi una mosca en el culo del vaso.I had quite a shock when I finished my soda and saw a fly at the bottom of the glass.
Copyright © Curiosity Media Inc.
culo
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (nalgas)
a. bum (Reino Unido)
b. butt
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
me caí de culoI fell flat on my backside o
2. (muy fam)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
ir de culoto be going down the tubes
el equipo va de culo este añothe team's doing shit o crap this year
3. (fig)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
ser un culo inquieto o de mal asientoto be fidgety
4. (muy fam)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
vive en el culo del mundohe lives bloody, goddamn miles from anywhere
5. (vulgar)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¡que te den por culo!, ¡vete a tomar por culo!fuck off!
6. (de vaso, botella)
a. bottom
7. (líquido)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
queda un culo de vinothere's a drop (or two) of wine left in the bottom
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
culo
1 (nalgas) backside (familiar); bum (muy_familiar); arse (vulgar); ass (vulgar); (EEUU) butt (muy_familiar); (EEUU) (ano) arsehole (vulgar); asshole (vulgar); (EEUU)
le dio un puntapié en el culo he kicked him in the backside (familiar); le limpió el culito al niño he wiped the baby's bottom; caer de culo to fall on one's backside (familiar)
casi se cae de culo cuando la vio
dar a algn por el culo (sexualmente) to bugger sb; (fastidiar) to piss sb off (vulgar); me da por culo tener que trabajar tan temprano it really pisses me off having to go to work so early (vulgar); ¡que te den por (el) culo! fuck you! (vulgar); screw you! (vulgar)
confunde el culo con las témporas he can't tell his arse from his elbow (vulgar)
el culo del mundo
está en el culo del mundo it's in the back of beyond; es el culo del mundo it's the arsehole of the world (vulgar)
dejar a algn con el culo al aire to leave sb stranded
ir con el culo a rastras to be in a fix o jam (familiar)
ir de culo
con tanta llamada, esta mañana voy de culo with all these calls this morning I'm way behind (familiar); si no apruebas esta asignatura vas de culo if you don't pass this subject you've had it (familiar); en cuanto al paro, el país va de culo the country's unemployment record is disastrous
lamer el culo a algn to lick sb's arse o ass (vulgar); (EEUU) kiss sb's arse o ass (vulgar); (EEUU)
meterse algo por el culo
¡métetelo por el culo! stick it up your ass! (vulgar)
mojarse el culo
para conseguirlo tendrás que mojarte el culo you won't achieve that without getting your feet wet (familiar)
partirse el culo
me partí el culo de risa con él I laughed myself silly with him; se parten el culo por encontrar entradas they're pulling their hair out trying to get tickets
pasarse algo por el culo not to give a shit about sth (vulgar)
todas esas normas me las paso por el culo su arrogancia me la paso yo por el culo
perder el culo por algn/algo
pierde el culo por ella he's nuts about her (familiar); pierde el culo por conocerlos she's dying to be introduced to them
ser un culo de mal asiento
se mudó cinco veces en un año, es un culo de mal asiento she moved house five times in one year, she just can't stay in one place
tomar por culo
¡vete a tomar por culo! screw you! (vulgar); fuck off! (vulgar); piss off! (vulgar); ¡que se vayan a tomar por culo! they can go screw themselves (vulgar); they can fuck o piss off (vulgar); si nos pillan nos vamos todos a tomar por culo if they catch us we'll all be fucked o screwed (vulgar); el proyecto se fue a tomar por culo the project went down the toilet (muy_familiar)
todo mi trabajo se ha ido a tomar por culo
les mandó a tomar por culo he told them to fuck off o piss off (vulgar); un día se hartó y mandó el trabajo a tomar por culo one day he got fed up with it and jacked his job in (familiar)
su casa está a tomar por culo her house is in the back of beyond
culo que veo, culo que deseo if I see something I like then I have to have it
2 [de vaso, botella] bottom
el vaso se rompió por el culo the bottom of the glass broke; —¿queda cerveza? —sí, un culillo "is there any beer left in there?" — "yes, a drop"; se bebió los culos de todos los vasos he drank the dregs of all the glasses; gafas de culo de vaso pebble glasses
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?