Estás viendo los resultados para coño. Si quieres ver los resultados de el coño, haz clic aquí.

coño

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
coño(
koh
-
nyoh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(genitales femeninos)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. pussy
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
No digas "coño", amigo; se escucha vulgar.Don't say "pussy," man; it sounds trashy.
b. cunt
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Al estudiante lo castigaron por haber escrito “coño” en la pared del baño.The student got in trouble for writing “cunt” on the wall of the bathroom.
c. beaver
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Nunca saldría con alguien que usara la palabra "coño" para referirse a la vagina.I'd never date someone who used the word "beaver" to refer to the vagina.
d. fanny
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(Reino Unido)
Esa niña es muy grosera; dijo "coño" en frente de la maestra.That girl is so foul-mouthed; she said “fanny” in front of the teacher.
2.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(tipo)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
a. jerk
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¿Quién es ese coño que está hablando con Andrea? - Carlos, su primo.Who's that jerk talking to Andrea? - That's her cousin, Carlos.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
3.
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
(peyorativo)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(persona de España)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
a. Spaniard
Esos coños siempre se quejan de la comida de aquí y dicen que en España todo es mejor.Those Spaniards always complain about the food here and say that everything in Spain is better.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
4.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(usado para expresar énfasis)
a. fuck
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¿Qué coño estás haciendo? ¡Bájate del techo ahora mismo antes de que te lastimes!What the fuck are you doing? Get off the roof now before you hurt yourself!
b. hell
¿Adónde coño vas? ¿No ves que estamos conduciendo por la mano contraria?Where the hell are you going? Can't you see we're driving the wrong way?
5.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(usado para expresar enojo)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
(Caribe)
Regionalismo que se usa en Panamá
(Panamá)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
a. fuck
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¡Coño! Nos quedamos sin gasolina.Fuck! We ran out of gas.
b. for fuck's sake
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¿Cuántas veces voy a tener que decirte, coño? ¡No lo hice!For fuck's sake, how many times am I going to have tell you? I didn't do it!
¿Por qué no estás listo, coño? Vamos a estar tarde.For fuck's sake, why aren't you ready yet? We're going to be late.
6.
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
(usado para expresar sorpresa)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
(Caribe)
Regionalismo que se usa en Panamá
(Panamá)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
a. fucking hell
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¡Coño! Me asustaste. ¿Por qué estás escondido en la oscuridad?Fucking hell! You scared me. Why are you hiding in the dark?
b. fuck
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
Llegó Diego. - ¡Coño! Tengo que irme de aquí sin que me vea.Diego is here. - Fuck! I need to get out of here without him seeing me.
c. holy crap
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).
(vulgar)
¡Coño! El agua de la piscina está helada.Holy crap! The pool is really cold.
d. bloody hell (Reino Unido)
¡Coño! No puedo creer que muriera. Era tan joven.Bloody hell! I can't believe he died. He was so young.
Copyright © Curiosity Media Inc.
coño
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (vulva)
a. cunt, twat
no me sale del coñoI can't be fucking bothered I can't be arsed
2. (para enfatizar)
a.
¿dónde/qué coño…?where/what the fuck…?
vive en el quinto coñoshe lives bloody, goddamn miles from anywhere
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
3. (enfado)
a.
¡coño!for fuck's sake!
4. (sorpresa)
a.
¡coño!fucking hell!
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
coño
(sexo femenino) cunt (vulgar)
la acariciaba mientras le comía el coño lo que más me gusta de ella es su coño estoy hasta el coño de ti y de tus tonterías
ser el coño de la Bernarda to be a disgrace
estar hasta el coño de algn/algo to have had it up to here with sb/sth
el quinto coño the arse end of nowhere (vulgar); the back of beyond (familiar)
viven en el quinto coño they live out in the arse end of nowhere (vulgar)
su casa está en el quinto coño fuimos andando hasta el quinto coño y no encontramos una fuente el país está como el coño de la Bernarda /con un escándalo detrás de otro, cuatro millones de parados y una situación económica inestable/ liberar provisionalmente a este hombre es un desprecio a la Audiencia Nacional. Autorizarle compasivamente a que se ausente de España por catorce días para acudir fraternalmente al lecho de su hermano enfermo no es ni bueno ni malo: es el coño de la Bernarda.
lo hice porque me salió del coño I did it because I bloody well felt like it (muy_familiar)
interjección
1 (como expresión de enfado) hell! (familiar); damn! (familiar); shit! (vulgar)
¡vámonos ya, coño! come on, let's get a bloody move on! (muy_familiar); ¡ni hablar, coño, ni hablar! not on your bloody life! (muy_familiar)
¿cómo coño? how the fuck? (vulgar)
¿cómo coño lo has hecho?
¿dónde coño? where the fuck? (vulgar)
where the hell? > ¿dónde coño lo has puesto?
¿por qué coño? why the fuck? (vulgar)
¿por qué coño no me llamaste?
¿qué coño? what the fuck? (vulgar)
¿qué coño estas haciendo?
¿a ti qué coño te importa? what the fuck does it matter to you? (vulgar); ¿qué coño quieres? what the fuck do you want? (vulgar)
¿qué coño haces ahí?
que lo haga él, ¡qué coño! let him do it, for Christ's sake! (familiar); ¡qué libro ni qué coño! what bloody book! (muy_familiar)
ni qué coño
—no puedo salir esta noche, tengo un compromiso —¡qué compromiso ni qué coño! tú sales hoy porque lo digo yo "I can't go out tonight, I'm busy" — "busy my arse! you're going out today because I'm telling you" (vulgar)
2 (como expresión de alegría) bugger me! (vulgar)
¡esto hay que celebrarlo, coño! well bugger me! this calls for a celebration! (vulgar)
¡coño, cuanto tiempo sin verte!
coñoa coña
(Latinoamérica) (español) nickname for Spaniard
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES