Estás viendo los resultados para arreglo. Si quieres ver los resultados de el arreglo, haz clic aquí.
arreglo
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
arreglo(
ah
-
rreh
-
gloh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (reparación)
a. repair
El arreglo del aire acondicionado será fácil y rápido.The repair to the air conditioning will be quick and easy.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
El arreglo de la transmisión sale caro.Getting the transmission fixed is expensive.
Llevé el pantalón al sastre para que le haga un arreglo.I took my pants to the tailor to be mended.
2. (acuerdo)
a. agreement
Tenemos diez días para intentar llegar a un arreglo.We have ten days to try to come to an agreement.
b. arrangement
Cuauhtémoc tenía un arreglo con Raúl, pero Raúl no lo respetó.Cuauhtemoc had an arrangement with Raul, but Raul did not honor it.
3. (aseo)
a. appearance
Estefanía no sale de la casa si el arreglo de su cabello no está perfecto.Estefania won't leave the house if her hair's appearance isn't perfect.
4. (música)
a. arrangement
Compuso un arreglo de la Novena de Beethoven para la guitarra eléctrica.She wrote an arrangement of Beethoven's Ninth for electric guitar.
5. (relación)
a. affair
Norma tiene un arreglo con el cartero.Norma is having an affair with the mailman.
6. (agrupación)
a. arrangement
Su marido le envió un arreglo de flores espectacular para su aniversario de boda.Her husband sent her a spectacular flower arrangement for their wedding anniversary.
Copyright © Curiosity Media Inc.
arreglo
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (reparación)
a. mending, repair
hacer un arreglo ato take in
2. (solución)
a. settlement
3. (acuerdo)
a. agreement
llegar a un arregloto reach agreement
con arreglo ain accordance with
un arreglo pacífico de las diferenciasan amicable settlement of differences
4. (música)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
arreglos musicalesmusical arrangements
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
arreglo
1 (reparación) repair
la cocina necesita unos pequeños arreglos the kitchen needs a few repairs; "se hacen arreglos" [de ropa] "alterations"; [de electrodomésticos] "repairs done"; el arreglo del televisor son 75 euros it's 75 euros to repair o mend o fix the TV; el horno no tiene arreglo the oven is beyond repair
esto no tiene arreglo
ese problema tiene fácil arreglo that problem is easy to sort out o solve
el que entra en la droga, ya no tiene arreglo
mi marido no tiene arreglo my husband is a hopeless case (familiar)
el horno ya no tiene arreglo
2 (aseo) [de persona] appearance; [de pelo, barba] trim
tarda mucho rato en su arreglo
cuida mucho su arreglo personal he takes great care over his appearance; un arreglo de barba a beard trim
vengo a que me hagan un arreglo de cuello y patillas
3 (orden) order
es un gustazo ver el arreglo con el que siempre tienen esta casa tardamos mucho en el arreglo de la casa
vivir con arreglo to live an orderly life
4 (acuerdo) agreement
tiene un arreglo con los encargados de aduanas
tenemos un arreglillo con el jefe we have made a little arrangement with the boss
con arreglo a [+norma, ley] in accordance with; [+circunstancias, criterio] according to
con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47 in accordance with the provisions of Article 47
con arreglo a las circunstancias hemos hecho las obras con arreglo a las instrucciones que teníamos podrán renovarse a partir de hoy lunes con arreglo a un calendario fijado Los créditos ya no los dan con arreglo a los negocios
los han ordenado con arreglo a su tamaño they have been arranged according to size
Después de separarlos con arreglo a su tamaño chalés construidos con arreglo a la moda de los años treinta
llegar a un arreglo to reach a compromise
por fin han llegado a un arreglo y han dejado de discutir Sólo le pidió tiempo al español para llegar a un arreglo que pudiera ser presentable para la colonia pesquera nos sentimos decepcionados de que no se hubiera llegado a un arreglo No he venido a matarlo, don Jaime, sino a llegar a un arreglo
arreglo de cuentas settling of old scores
siempre que el arreglo de cuentas sea # espontáneo # y # se abone toda la deuda de forma inmediata
5 [de amantes] affair
tenía un arreglo con su prima creo que tenía un arreglillo con la secretaria
6 (Música) [de obra original] arrangement; (a partir de texto literario) setting
obra con arreglos de Alfredo Martín
7 (Informática) array
8
arreglo floral flower arrangement
clases de arreglo floral flower arranging classes
Vino anoche a casa de la clase de arreglo floral de Mavis Monttram El Ikebana o arreglo floral japonés, x como son el ikebana, arte del arreglo floral profesora de arreglo floral, así que nos ha traído auténticas preciosidades Hace todo tipo de arreglos florales por encargo (bouquets, coronas, árboles navideños anquete para 175 personas, invitaciones, orquesta, arreglos florales y otros pequeños engorros
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?