efectuar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
efectuar(
eh
-
fehk
-
twahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (realizar)
a. to carry out (una investigación o reparaciones)
La policía efectuó un registro de la casa.Police carried out a search of the house.
b. to make (un pago o un trayecto)
Puede efectuar el depósito en cualquier sucursal de nuestro banco.You can make the deposit in any branch of our bank.
c. to effect (reparaciones)
Nuestro servicio de mantenimiento se encargará de efectuar las reparaciones.Our maintenance service will effect the repairs.
d. to execute (una inversión)
La empresa efectuó una serie de inversiones que generaron pingües beneficios.The firm executed a series of investments that yielded fat profits.
e. to perform (un cálculo)
Una computadora puede efectuar cálculos muy complejos.A computer can perform very complex calculations.
f. to conduct (una entrevista)
Nuestro jefe de personal efectuará las entrevistas.The interviews will be conducted by our personnel manager.
g. to fire (un disparo)
La agente le dio el alto y efectuó varios disparos al aire.The police officer ordered him to halt and fired several shots into the air.
h. to cover (un recorrido)
Los ciclistas efectuarán hoy un recorrido de 250 kilómetros.The cyclists will cover a distance of 250 kilometers today.
efectuarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
2. (tener lugar)
a. to take place
La inauguración se efectuará el día 22 de septiembre.The opening will take place on the 22nd of September.
3. (realizarse)
a. to be carried out (investigación o reparaciones)
La investigación se efectuó en el más absoluto secreto.The investigation was carried out in the most absolute secrecy.
b. to be made (pago o viaje)
El trayecto puede efectuarse en tren o autobús.The journey can be made by train or bus.
Copyright © Curiosity Media Inc.
efectuar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (realizar)
a. to carry out
2. (compra, pago, viaje)
a. to make
el tren efectuará su salida a las ochothe train will depart at eight
el Papa efectuará una visita oficial a la zonathe Pope will make an official visit to the area
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
3. (en general)
a. to take place
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
efectuar
verbo transitivo
[+acción, reparación, investigación] to carry out; [+viaje, visita, declaración, pago] to make; [+disparo] to fire; [+censo] to take
la policía efectuó un registro en la vivienda the police searched the house; the police carried out a search of the house
el presidente efectuará un visita oficial al país vecino la llegada a puerto de estas embarcaciones se efectúa de madrugada la entrada al Museo se efectúa por la calle Gómez Ortega la quema de la bandera se efectuó en presencia de un millar de personas La armada de la República serbia no ha efectuado ninguna operación militar el sábado en la región de Sarajevo La cifra de muertos por el terremoto de San Juan sigue aumentando a medida que se efectúan las operaciones de desescombro la operación se puede efectuar velozmente y sin grandes riesgos el avión fue secuestrado cuando efectuaba un vuelo entre Yedda y Damasco la renovación se ha efectuado de manera prudente el ministro efectuó estas declaraciones durante su viaje al extranjero El laboratorio, en el año 1988 comenzó a efectuar un estudio general de la situación parasitológica en Asturias Los inspectores comunitarios han efectuado ya investigaciones en la empresa noruega Norske Skog, la sueca Stora, la holandesa KNP y la británica Bridgewater cuando se efectuaron las encuestas, había un 30% de indecisos el sondeo se ha efectuado entre solo 800 personas su ayudante se encarga de efectuar los pagos los pagos se efectuaron a través de una sucursal del banco en Madrid los pagos se efectuaban en metálico
los pagos serán efectuados en metálico the payments will be made in cash; el tren efectuará parada en todas las estaciones the train will stop at all stations
se vio obligado a efectuar varios disparos al aire fue asesinado ayer por tres individuos que efectuaron varios disparos contra él
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?