due

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
due(
du
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (que se ha de pagar)
a. pagadero
The bill is due in a couple of days.La factura es pagadera en un par de días.
b. adeudado (cantidad)
The amount due is $150.La cantidad adeudada es 150 dólares.
2. (usado para hablar de un plazo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The math project is due by the end of this week.Tenemos que entregar el trabajo de matemáticas a final de esta semana como muy tarde.
When is the translation due?¿Cuándo acaba el plazo para entregar la traducción?
3. (programado)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The baby is due in mid-October.Esperamos al bebé para mediados de octubre.
The train is due in half an hour.El tren llegará en media hora.
4. (adecuado)
a. debido
With all due respect, I think that's a very bad idea.Con el debido respeto, creo que esa es una muy mala idea.
5. (acreedor)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
He is due a full month's salary.Se le debe el sueldo de un mes.
It would take another year to earn the recognition she was due.Tardaría otro año en recibir el reconocimiento que merecía.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
6. (exactamente)
a. directamente
We headed due east.Pusimos rumbo directamete al este.
b. justo
The museum is due south of the river.El museo está justo al sur del río.
dues
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
7. (suscripción)
a. la cuota
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I'm not sure if I have paid the member dues this year.No estoy seguro de haber pagado la cuota de socio este año.
Copyright © Curiosity Media Inc.
due
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (owed)
a. pagadero(a)
to fall dueser pagadero(a)
are you due any money from him?¿te debe dinero?
you're due an apologymereces or
due to…debido a…
2. (finanzas)
a.
due date(fecha de) vencimiento m
3. (merited, proper)
a. debido(a)
after due considerationtras la debida consideración
with all due respect,…con el debido respeto,…
in due coursea su debido tiempo
4. (expected)
a.
the train/he is due (to arrive) at two o'clockel tren/él tiene la llegada prevista a las dos
when is he due?¿cuándo llega?
she's due back any minutevolverá en cualquier momento
when is their baby due?¿para cuándo esperan el niño?
the film/book is due out soonla película/el libro está a punto de aparecer
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
5. (en general)
a.
to give him his due, he did apologizepara ser justos con él, hay que decir que se disculpó
duescuota f
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
6. (en general)
a.
due north/southjusto al or hacia el norte/sur
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
due [djuː]
adjetivo
1 (expected)
when is the plane due (in)? ¿a qué hora llega el avión?; the train is due (in) or due to arrive at eight el tren llega a las ocho; el tren tiene su hora de llegada a las ocho; the train was due (in) ten minutes ago el tren tenía que haber llegado hace diez minutos; the results are due (in) today está previsto que los resultados salgan hoy; the magazine/film/record is due out in December la revista/la película/el disco sale en diciembre; I'm due in Chicago tomorrow mañana me esperan en Chicago; he is due back tomorrow estará de vuelta mañana; está previsto que vuelva mañana; when is it due to happen? ¿para cuándo se prevé?; it is due to be demolished tienen que demolerlo; when is the baby due? ¿cuándo se espera que nazca el niño?
2 (owing) [+sum, money] pagadero; pendiente
it's due on the 30th el plazo vence el día 30; he's due a salary raise (US) le corresponde un aumento de sueldo; I am due six days' leave se me deben seis días de vacaciones; when is the rent due? ¿cuándo se paga el alquiler?; ¿cuándo hay que pagar el alquiler?; I feel I'm about due a holiday! ¡me parece que necesito unas vacaciones!
to fall due (Economics) vencer
he is due for a rise/promotion le corresponde un aumento de sueldo/un ascenso
I have £50 due to me me deben 50 libras
our thanks are due to him le estamos muy agradecidos; they must be treated with the respect due to their rank/age deben ser tratados con el respeto que su rango/edad merece
3 (appropriate) [+care, attention] debido
to drive without due care and attention (Jur) conducir or manejar sin el cuidado y la atención debidos; (LAm)
after due consideration después de la debida consideración
we'll let you know in due course le avisaremos a su debido tiempo
he has never received due credit for his achievements nunca ha recibido el crédito que merece por sus logros
due process (of law) (Jur) (el buen hacer de) la justicia
But these kids now, they'd lost all belief in due process It became clear that some people had little faith in the due process, certainly as far as the more recent death in custody of Wayne Douglas was concerned Secret trials conducted without due process of law send the wrong signals to the world about your intentions for Nigeria
with (all) due respect (to Mrs Harrison) con el debido respeto (hacia la señora Harrison)
4
due to (caused by) debido a; due to repairs, the garage will be closed next Saturday esta gasolinera estará cerrada por obras el próximo sábado; his death was due to natural causes su muerte se debió a causas naturales; what's it due to? ¿a qué se debe?; it is due to you that he is alive today gracias a ti está todavía vivo
the conference was a great success, mainly due to John's efforts
adverbio
due west of justo hacia el oeste de
to face due north [+person] mirar justo hacia el norte; [+building] estar orientado completamente hacia el norte
to go due north ir derecho hacia el norte
sustantivo
1 (due credit)
to give him his due, he did try hard para ser justo, se esforzó mucho
2 dues (club, union fees) cuota (f); (taxes) derechos (m)
harbour/port dues derechos (m) de puerto
to pay one's dues cumplir con su deber
he decided to visit the folks at home - it was about time he paid his dues
modificador
due date (n) (Economics) [of loan, debt] fecha (f) de vencimiento
when is your due date? (for birth) ¿cuándo cumples?; she is five days past her due date cumplió hace cinco días; salió de cuentas hace cinco días; (Esp)
very few babies are actually born on their due date
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES