do in

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
do in(
du
 
ihn
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(matar)
a. liquidar
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
The cops still don't know who did the old man in.La policía todavía no sabe quién fue que liquidó al viejo.
b. cargarse
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
The gang did him in after he snitched on one of their members.La pandilla se lo cargó después de que se chivó de uno de sus miembros.
2. (cansar)
a. reventar
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Building that stone wall today really did me in.Construir ese muro de piedras hoy realmente me reventó.
b. agotar
This kind of work does you in if you're not used to it.Este tipo de trabajo agota si no estás acostumbrado.
c. hacer polvo
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
The exercises we did during practice did us all in.Los ejercicios que hicimos durante el entrenamiento nos hicieron polvo a todos.
3. (hacer daño a) (Reino Unido)
a. hacerse daño en
Ronald did his knee in coming down the stairs.Ronald se hizo daño en la rodilla bajando la escalera.
b. fastidarse
You'll do your back in trying to lift that refrigerator on your own.Te vas a fastidiar la espalda intentando levantar ese refrigerador solo.
c. arruinar (cosa)
Watch your step, or you'll do my new shoes in. I paid 200 quid for them!Cuidado con donde pisas, o vas a arruinar mis zapatos nuevos. ¡Pagué 200 libras por ellos!
d. cargarse
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(cosa)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Are you mad? You've gone and done my car in!¿Estás loco, o qué? ¡Te has cargado mi coche!
Copyright © Curiosity Media Inc.
do in
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (murder)
a. cargarse
2. (exhaust)
a.
I'm absolutely done inestoy hecho(a) migas
3. (damage) (Reino Unido)
a.
to do one's back/knee infastidiarse la espalda/rodilla
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
do in
verbo transitivo
1 (kill) liquidar (informal); cargarse (informal)
go past the rusting hulks of old locomotives to the eerie, beat-up green railroad car where Laura was done in I want her done in. Do you know someone who will do the job for me?
2 (exhaust) reventar (informal); hacer polvo (informal)
he's absolutely done in está totalmente reventado (informal); está hecho polvo (informal)
sitting at the table after dinner one night, drinking coffee and smoking a cigarette, feeling done in, wasted
3 (ruin) [+back] hacerse daño en; fastidiar (informal); (Esp)
I've done my back in
[+engine] cargarse (informal); (Esp) arruinar; (LAm)
he'll do the engine in, driving the way he does se cargará el motor conduciendo de esa manera (informal); (Esp)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce do in usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
flunk
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES