determinar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
determinar(
deh
-
tehr
-
mee
-
nahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (establecer)
a. to determine
El tipo de cambio está determinado por la oferta y la demanda de divisas.The exchange rate is determined by the supply of and demand for currency.
2. (averiguar)
a. to establish
Los investigadores están tratando de determinar quién fue el verdadero autor de la obra.Researchers are trying to establish who really painted the picture.
b. to determine
Un médico forense examinó el cadáver y determinó la causa de la muerte.A forensic scientist examined the body and determined the cause of death.
c. to assess
El gobierno encargó un estudio para determinar el impacto de las migraciones sobre el país.The government has commissioned a study to assess the impact of migration on the country.
3. (decidir)
a. to decide
Todavía no hemos determinado dónde iremos de vacaciones este año.Still we haven't decided where we'll go on vacation this year.
4. (jurídico)
a. to state
El contrato determina que el empleado avisará con quince días de antelación antes de abandonar su empleo.The contract states that employees must give two weeks' notice before leaving their job.
5. (motivar)
a. to cause
Sigo sin saber qué determinó la salida de Stella del equipo de baloncesto.I still don't know what caused Stella to leave the basketball team.
b. to bring about
Fue aquel juicio el que determinó la ruina del político.It was that court case that brought about the poitician's downfall.
determinarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
6. (decidirse)
a. to make up one's mind
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
No consigo determinarme por qué hotel me gusta más.I can't make up my mind about which hotel I like the most.
b. to decide
Juan se determinó a invitar a salir a Leticia tras mucho tiempo dudando.After much wavering, Juan decided to ask Leticia out.
Copyright © Curiosity Media Inc.
determinar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (fijar; fecha, precio)
a. to settle, to fix
2. (lugar)
a. to decide
3. (averiguar)
a. to establish, to determine
determinar las causas de la muerteto establish o determine the cause of death
4. (motivar)
a. to cause, to bring about
aquello determinó su dimisiónthat caused him to resign
5. (decidir)
a. to decide
determinar hacer algoto decide to do something
6. (distinguir)
a. to distinguish, to discern
no pude determinar quién eraI couldn't make out who he was
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
7. (en general)
a.
determinarse a hacer algoto make up one's mind to do something
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
determinar
verbo transitivo
1 (establecer) to determine
el gobierno ha determinado el precio de la gasolina
el gen que determina el color de los ojos the gene which determines eye colour; determinaron un precio tras largas negociaciones after lengthy negotiations they determined o fixed a price
la hora está aún por determinar es mi deber determinar el destino de los fondos este acontecimiento determinaría el futuro de España su decisión determinó la forma que tomaría el proyecto las experiencias infantiles determinan la personalidad
"precio por determinar" "price to be agreed"; determinar el rumbo (Aeronáutica) (Náutica) to set a course
habrá que determinar las competencias del presidente
el reglamento determina que ... the rule lays down o states that ...
2 (averiguar) [+peso, volumen, causa] to determine; [+daños] to assess
la policía logró determinar la verdad del asunto the police succeeded in determining the truth of the matter
determina el volumen de la figura geométrica el forense determinó qué sustancias había injerido la radiografía determinó que no había fractura
3 (motivar) to bring about; cause
aquello determinó la caída del gobierno that brought about o caused the fall of the government
4 (decidir) to decide
determinaron asignarle más fondos al proyecto they decided to allocate more funds to the project; esto la determinó a continuar sus estudios this decided her to continue with her studies
sus palabras la determinaron a vender la casa
5 (Lingüística) to determine
el artículo y el demostrativo determinan al nombre
verbo pronominal
determinarse (decidirse) to decide; make up one's mind
debe determinarse por un médico u otro you must decide on one doctor or another; determinarse a hacer algo to determine to do sth; decide to do sth
finalmente, se determinó a presentarse a candidato
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce determinar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
seashore
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES