despejar(
dehs
-
peh
-
hahr
)
verbo transitivo
1. (desalojar) 
a. to clear 
Tras el concierto, llegaron los guardias de seguridad para despejar el recinto.After the concert, security arrived to clear the area.
2. (aclarar) 
a. to clear up (dudas o confusión) 
La rueda de prensa despejó algunas de las dudas en torno a los sucesos de ayer.The press conference cleared up some of the doubts surrounding yesterday's events.
3. (matemáticas) 
a. to find 
Lo primero es siempre despejar la incógnita de la ecuación.Always try to find the unknown factor from the equation first.
4. (medicina) 
Estas gotas te despejarán la nariz.These drops will unblock your nose.
b. to clear 
La comida picante me despeja la cabeza cuando estoy congestionado.Spicy food clears my head when I'm congested.
5. (espabilar) 
Me lavé la cara para ver si me despejaba un poco.I washed my face to see if I could wake up a bit.
6. (aclarar las ideas) 
Siempre me despeja salir a correr.Going for a run always clears my head.
7. (deporte) 
a. to clear 
El portero logró despejar el balón y salvar así el partido.The goalkeeper managed to clear the ball, and, in so doing, save the match.
verbo intransitivo
8. (deporte) 
a. to clear 
Si no despejan ya, les van a marcar un gol.If they don't clear right now, the other team will score.
verbo impersonal
9. (clima) 
Mejor que esperemos a que despeje para ir a la playa.We best wait until it clears up to go to the beach.
despejarse
verbo pronominal
10. (aclararse las ideas) 
Después de una película tan sesuda, nos vendrá bien un paseo para despejarnos.After such a brainy movie, a walk will do us good to clear our heads.
11. (espabilarse) 
Necesito un café para despejarme. Si no, nunca terminaré este papeleo.I need a coffee to wake myself up. Otherwise, I'm never going to finish this paperwork.
12. (clima) 
El cielo se despejó pero seguía haciendo bastante frío.The sky cleared up but it was still quite cold.
despejar
verbo transitivo
1. (habitación, mente) 
a. to clear 
2. (misterio, incógnita) 
a. to clear up, to put an end to 
verbo impersonal
3. (en general) 
a. to clear up 
verbo pronominal
4. (persona; espabilarse) 
a. to clear one's head 
5. (despertarse) 
a. to wake oneself up 
6. (tiempo) 
a. to clear up 
7. (cielo) 
a. to clear 
despejar
verbo transitivo
1 (lugar) to clear
los bomberos despejaron el teatro the firemen cleared the theatre of people; la policía obligó a despejar el tribunal the police ordered the court to be cleared
2 (Dep) (balón) to clear
3 (resolver) [+misterio] to clear up; (Matemáticas) [+incógnita] to find
4 (Informática) [+pantalla] to clear
5 (Med) [+nariz] to unblock; [+cabeza] to clear; [+persona] to wake up
un poco de aire fresco te despejará la cabeza me di una ducha y me despejé tomaté un café que te despejará y te quitará el sueño
verbo intransitivo
1 (de un lugar)
¡despejen! (al moverse) move along!; (haciendo salir) everybody out!
2 (Dep) to clear; clear the ball
3 (Meteorología) to clear
verbo pronominal
despejarse
1 (Meteorología) [+cielo] to clear; [+día] to clear up
se está despejando the weather's clearing up
2 [+persona] (despabilarse) to brighten up
me lavé la cara con agua fría para despejarme I washed my face with cold water to wake myself up; voy a salir a despejarme un poco I'm going out to clear my head a bit
3 [+misterio] to be cleared up
Ejemplos
Historial de búsqueda
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?