desgraciado
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
desgraciado(
dehs
-
grah
-
syah
-
doh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (infeliz)
a. unhappy
Tantas desgracias lo han hecho un hombre desgraciado.So many tragedies have made him an unhappy man.
b. miserable
Esa familia ha sido muy desgraciada. Perdieron la casa y sus trabajos.That family has been very miserable. They lost their house and their jobs.
2. (desafortunado)
a. unlucky
No había manera de prevenirlo. Fue un accidente desgraciado.Nothing could have prevented it. It was an unlucky accident.
b. unfortunate
Nunca tuve novio porque soy muy desgraciada en el amor.I never had a boyfriend because I'm very unfortunate in my love life.
3. (desagradable)
a. unfortunate
Alejandra es tan molesta y desgraciada que nadie la invita a ningún lado.Alejandra is so annoying and unfortunate that nobody invites her anywhere.
b. ill-favored
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Mario es un hombre desgraciado que a nadie simpatiza.Mario is an ill-favored man and nobody likes him.
c. ill-favoured (Reino Unido)
Rompí con él porque es un desgraciado y me metió los cuernos.I broke up with him because he's ill-favoured and cheated on me.
4. (ruin)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. mean
Eres una mujer cruel y desgraciada.You are a cruel and mean woman.
b. nasty
Aléjate de ese hombre desgraciado. Te va a arruinar la vida.Get away from that nasty man. He will ruin your life.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
5. (persona infeliz)
a. wretch
Hay muchos desgraciados viviendo una tragedia tras otra.There are a lot of wretches living misfortune after misfortune.
b. miserable person
Fui un desgraciado hasta que conocí a mi esposa, la persona que me cambió la vida.I was a miserable person until I met my wife, the person who changed my life.
6. (persona ruin)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. swine
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¡Luis me rayó el coche! Ese desgraciado me las va a pagar tarde o temprano.Luis scratched my car! That swine will pay for this sooner or later.
Copyright © Curiosity Media Inc.
desgraciado
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (afectado)
a. unfortunate
2. (sin suerte)
a. unlucky
3. (infeliz)
a. unhappy
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
4. (persona sin suerte)
a. born loser
5. (pobre infeliz)
a. miserable wretch
6. (canalla)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
el muy desgraciado me robó el ordenadorthe swine stole my computer
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
desgraciadoa desgraciada
adjetivo
1 [+persona] (sin suerte) unlucky; (infeliz) unhappy
desgraciado en (sus) amores unlucky in love; desgraciado en el juego unlucky at cards; fue desgraciado en su matrimonio he was unhappy in his marriage; ¡desgraciado de ti si lo haces! you'd better not do that!; it'll be the worse for you if you do that!
2 [+vida, existencia]
¡qué desgraciada existencia la mía! how wretched I am!; una vida desgraciada a wretched life; a life of misery
3 [+accidente, situación] unfortunate
una desgraciada elección an unfortunate choice; ese día desgraciado that ill-fated day
4 (Latinoamérica) (asqueroso) lousy (familiar)
1 (infeliz) poor wretch
lo tiene aquel desgraciado that poor wretch has got it; la hizo una desgraciada he put her in the family way; he brought shame upon her (eufemismo)
2 (miserable) swine (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Frases con "desgraciado"
Estas son las frases más populares con "desgraciado." Haz clic para ver la entrada completa.
que pase el desgraciado
bring the swine out
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?