desgarrar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
desgarrar(
dehs
-
gah
-
rrahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (romper)
a. to tear
El gato desgarró la cortina de seda al subirla.The cat tore the silk curtain when he climbed up it.
b. to tear apart
Los perros desgarraron el pedazo de carne.The dogs tore apart the piece of meat.
c. to rip
Desgarré el vestido cuando me lo estaba sacando.I ripped my dress when I took it off.
2. (afligir)
a. to break
Me desgarra el corazón verlo sufrir por un amor no correspondido.It breaks my heart to see him suffering because of unrequited love.
3. (expectorar)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to cough up
Me resfrié y no paro de desgarrar flema.I caught a cold and I can't stop coughing up phlegm.
desgarrarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (rasgarse)
a. to tear
La camisa se desgarró en las costuras, así que fue fácil de arreglar.The shirt tore at the seams, so it was easy to repair.
b. to rip
No tires, la tela se desgarra fácilmente.Don't pull, the fabric rips easily.
5. (lesionarse)
a. to tear
Messi se desgarró un ligamento y se perderá el próximo partido.Messi tore a ligament and will miss the next game.
Copyright © Curiosity Media Inc.
desgarrar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a. to rip
desgarrar el corazónto break one's heart
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
2. (en general)
a. to rip
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
desgarrar
verbo transitivo
1 [+vestido, papel] to tear; rip
2 [+corazón] to break
3 (Latinoamérica) [+flema] to cough up
verbo pronominal
desgarrarse
1 [+vestido, papel] to tear; rip
Se enganchó en un clavo y se desgarró. Se me ha desgarrado el pantalón.
2 [+músculo]
se desgarró un músculo entrenando he tore a muscle while training
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce desgarrar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
leftovers
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES