desembarcar

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
desembarcar(
dehs
-
ehm
-
bahr
-
kahr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (salir de un vehículo)
a. to disembark
Queremos desembarcar en el siguiente puerto.We want to disembark at the next port.
b. to land
Las tropas desembarcaron al amparo de la oscuridad.The troops landed under cover of darkness.
c. to get off
Vamos a desembarcar en la próxima isla.We're going to get off on the next island.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
2. (sacar de un vehículo)
a. to disembark
Debido al aviso de huracán, nos dirigimos al puerto para desembarcar a los pasajeros.Due to the hurricane warning, we are heading into port to disembark the passengers.
b. to unload
Desembarcaron todas las mercancías en menos de 15 minutos.They unloaded all the merchandise in under 15 minutes.
desembarcarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
3. (salir de un vehículo)
a. to disembark
Los pasajeros tuvieron que desembarcarse del avión debido a un fallo del motor.The passengers had to disembark from the plane due to engine failure.
Copyright © Curiosity Media Inc.
desembarcar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (pasajeros)
a. to disembark
2. (mercancías)
a. to unload
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (de barco, avión)
a. to disembark
4. (de autobús, tren)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a.
desembarcar (de)to get off
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
5. (en general)
a. to disembark
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
desembarcar
verbo transitivo
[+personas] to disembark; [+mercancías] to unload;
verbo intransitivo
1 (de barco, avión) [+pasajeros] to disembark; [+tropas] to land; disembark
2 especialmente (Latinoamérica) (de tren) to alight (formal);de from; get out;de of
3
estar para desembarcar to be about to give birth
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Ejemplos
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APPLICACIONES