deformarse

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
deformarse(
deh
-
fohr
-
mahr
-
seh
)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
1. (desfigurarse)
a. to become deformed
Los dedos del pianista se deformaron por una enfermedad, y ya no puede tocar.The pianist's fingers became deformed because of an illness, and he cannot play anymore.
2. (alterarse la forma)
a. to lose its shape
La americana se desformará si la pones en la lavadora.The blazer will lose its shape if you put it in the washer.
3. (tergiversarse)
a. to become distorted
La imagen se desformó cuando la pasamos por un filtro, y nos gustó mucho el efecto.The image became distorted when we passed it through a filter, and we really liked the effect.
deformar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (desfigurar)
a. to deform
Un accidente deformó el brazo izquierdo del paciente.The patient's left arm was deformed by the accident.
5. (tergiversar)
a. to distort
Laura tiende a deformar la historia cuando se la cuenta a alguien.Laura tends to distort a story when she tells it to someone.
6. (cambiar la forma)
a. to deform
El calor deformó la vela y ahora tiene un aspecto raro.The heat deformed the candle and now it looks funny.
b. to pull out of shape (ropa)
Esa cabeza grande tuya deformó el cuello de mi suéter cuando te lo pusiste.That big head of yours pulled the neck of my sweater out of shape when you put it on.
Copyright © Curiosity Media Inc.
deformar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (huesos, objetos)
a. to deform
2. (imagen, verdad)
a. to distort
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (en general)
a. to go out of shape
se me ha deformado el jersey al lavarlomy jumper lost its shape when I washed it
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
deformar
verbo transitivo
1 [+cuerpo] to deform
la artritis puede deformar los miembros arthritis can deform limbs
2 [+objeto] to distort; deform
el impacto deformó el chasis the impact distorted o deformed the chassis; si sigues tirando del jersey, lo deformarás if you keep pulling at your sweater you'll pull it out of shape; no te pongas mis zapatos que me los deformas don't wear my shoes, you'll put them out of shape; el calor deformó la madera the heat warped the wood
3 [+imagen, realidad] to distort
un espejo que deforma la imagen deformaron la realidad para encubrir el crimen
verbo pronominal
deformarse
1 [+cuerpo, miembro] to become deformed
se le deformaron las piernas tras el accidente
2 [+madera, puerta] to become warped; become twisted
la puerta se deformó con la lluvia
se le deformó el sombrero con la lluvia her hat lost its shape in the rain; the rain made her hat lose its shape; se le deformaron los zapatos de tanto caminar his shoes got out of shape from so much walking
3 [+imagen] to distort; become distorted
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce deformarse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
unknown
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES