continuar
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
continuar(
kohn
-
tee
-
nwahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (proseguir)
a. to continue
Ella continúa la tarea a pesar de estar muy cansada.She continues the task even though she's very tired.
b. to carry on with
Tienes que continuar el proyecto a pesar de los obstáculos.You have to carry on with the project despite the obstacles.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
2. (seguir)
a. to continue
Este comportamiento no puede continuar.This behavior can't continue.
b. to go on
¿Vas a continuar a trabajar con ese cliente?Are you going to go on working with that client?
3. (extenderse)
a. to continue
El camino de bicicleta continúa por toda la ciudad.The bicycle path continues throughout the city.
continuarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
4. (extenderse)
a. to continue
La calle se continúa en dirección a la playa.The street continues in the direction of the beach.
Copyright © Curiosity Media Inc.
continuar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (en general)
a. to continue, to carry on with
los peregrinos continuaron su caminothe pilgrims went o continued on their way
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
2. (en general)
a. to continue, to go on
continuar haciendo algoto continue doing o to do something
continúa lloviendoit's still raining
todavía continúa en la empresashe's still with o working for the company
continuaráto be continued
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
continuar
verbo transitivo
to continue
el tren continuó su marcha the train continued its journey; continuó sus estudios en Barcelona she continued her studies in Barcelona; continuaremos la clase mañana we will go on with o continue the lesson tomorrow; continuó su vida como antes he went on with o continued with his life as before
continuaremos la traducción durante el fin de semana esta tarde continuaremos nuestro paseo El británico continúa su marcha imparable hacia el título mundial continúan los esfuerzos de reconciliación en el país Pekín continuará sus esfuerzos por una mayor estabilidad en la zona será necesario analizar los procedimientos para continuar la negociación En la reunión se acordó continuar las negociaciones para conseguir la firma de un nuevo acuerdo
verbo intransitivo
1 [+historia, espectáculo, guerra] to continue; go on
la búsqueda continuó durante toda la noche the search continued o went on all night
"y ahora veremos un nuevo capítulo" —continuó el profesor
continúe, por favor please continue; please go on; la serie continúa la semana que viene the series continues next week
la novela continúa con la muerte del protagonista
"continuará" "to be continued"
continúan los combates y los bombardeos sobre la capital ruandesa la guerra continuó durante meses no se vayan, que el espectáculo continúa ayer continuó la marcha de los 300 trabajadores de Santana
pase lo que pase, la vida continúa come what may, life goes on
2 (en una situación)
la puerta continúa cerrada the door is still shut; the door remains shut (formal); continúa muy grave she is still in a critical condition; she remains in a critical condition (formal); continúa en el mismo puesto de trabajo she is still in the same post; she remains in the same post (formal); continuaba en Noruega he was still in Norway
continúa al frente de la empresa Asunción prefirió que Vera continuara al frente de la Secretaría de Estado Mrs. Graham continuó al frente del periódico durante 28 años mi responsabilidad es continuar al frente del Ejecutivo
continuar con algo to continue with sth; go on with sth
continuó con su trabajo he continued with o went on with his work
continuaremos con el caso continuaré con mi trabajo a mi vuelta de vacaciones la empresa continuará con su política de inversiones
Pablo continúa con Irene Pablo is still (together) with Irene
continuaron con problemas a pesar de todo
continuar con salud to be still in good health; remain in good health (formal)
continuar haciendo algo
continuó leyendo she continued to read o reading; she went on reading; la policía continuará investigando el caso the police are to continue o go on investigating the case
nuestra empresa ha continuado creciendo está dispuesta a continuar diciendo lo que piensa
a pesar de todo, continúa diciendo lo que piensa in spite of everything, she continues to speak her mind o she still speaks her mind; continúa lloviendo it's still raining; continuaba trabajando para ellos he still worked for them
el trabajo continuará siendo escaso
en cualquier caso continúo siendo optimista in any case, I remain optimistic o I am still optimistic
El Presidente continúa diciendo que va a dar los nombres de los posibles presidentes El Gobierno regional continúa diciendo que el patrimonio de la Comunidad no ha sido lesionado "Parece que son presa del pánico", continúa diciendo Larisa
3 [+camino, carretera] to continue; go on; carry on
la carretera continúa más allá de la frontera
el camino continúa hasta la costa the road continues o goes on o carries on (all the way) to the coast
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Frases con "continuar"
Estas son las frases más populares con "continuar." Haz clic para ver la entrada completa.
para continuar
to continue
continuar siendo
to continue to be, to remain
Ejemplosloading
¿Encontraste lo que buscabas en esta página?