conforme

Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
Escucha la pronunciación
conforme(
kohm
-
fohr
-
meh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (satisfecho)
a. happy
No pareces muy conforme con las condiciones del contrato.You don't seem very happy with the conditions stated in the contract.
b. satisfied
Miguel no estaba conforme con las explicaciones del médico.Miguel wasn't satisfied with the doctor's explanations.
c. agreed
¿Te parece bien entonces? - Sí, conforme.Is it OK with you then? - Yes, agreed.
d. in agreement
Si todos estamos conformes, ya puedes empezar a trabajar cuanto antes.If we're all in agreement, you can start work as soon as possible.
2. (en regla)
a. in order
Acabamos de comprobar sus papeles; está todo conforme.We just checked your documentation; everything is in order.
3. (acorde; usado con "con")
a. in keeping with
La escuela adoptó un enfoque más conforme con las características de sus alumnosThe school adopted an approach that was more in keeping with its students.
b. in line with
Te conviene buscar un trabajo más conforme con tu formación.You need to look for a job that's more in line with your training.
c. consistent with
La empresa tiene la obligación de entregar al consumidor productos conformes con su descripción.The company is obliged to supply the consumer with goods that are consistent with their description.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
4. (según; usado con "a")
a. according to
Por suerte, todo marcha conforme a la previsión del plan de desarrollo de la empresa.Fortunately, everything is progressing according to the forecasts made in the company's business plan.
b. in accordance with
Se condenó a Jim conforme al artículo 10 del código penal.Jim was sentenced in accordance with article 10 of the penal code.
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
conjunción
5. (a medida que)
a. as
El dolor de cabeza de Janine empeoraba conforme avanzaba el día.Janine's headache got worse as the day wore on.
6. (como)
a. exactly as
Entré en casa de mis padres y todo estaba conforme lo recordaba.I went into my parents' house, and everything was exactly as I remembered it.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
7. (acuerdo)
a. agreement
Tuve que repasar el contrato y firmarlo, dando así mi conforme.I had to check the contract and sign it, thus showing my agreement.
b. authorization
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Si usted nos da su conforme, procederemos a formalizar un contrato.If you give us your authorization, we will proceed with formalizing a contract.
c. authorisation (Reino Unido)
Una vez recibido su conforme por escrito, haremos todos los trámites necesarios.Once we have received your written authorisation, we will prepare all the necessary paperwork.
d. approval
El gobierno ha dado su conforme al proyecto.The government has given its approval to the project.
Copyright © Curiosity Media Inc.
conforme
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (acorde)
a.
conforme ain accordance with
conforme al reglamentoin accordance with the rules
2. (de acuerdo)
a. in agreement
si no estás conforme, protestaif you don't agree, say so
3. (contento)
a. happy
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
4. (a medida que)
a. as
conforme envejecíaas he got older
5. (como)
a. exactly as
te lo cuento conforme lo viI'm telling you exactly what I saw
6. (en cuanto)
a. as soon as
conforme amanezca, me iréI'll leave as soon as it gets light
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
conforme
adjetivo
1 (satisfecho)
¿conforme? (are we) agreed?; ¡conforme! agreed!; all right!
ya estamos todos conformes
he revisado el contrato, está todo conforme I've gone over the contract, everything is in order
estar conforme con algo/algn to be happy o satisfied with sth/sb
no está conforme con el precio he's not happy o satisfied with the price
los capitanes dijeron que estaban conformes con su actitud no parecías muy conforme con lo que dijo no estoy nada conforme contigo no estoy conforme con la boda no está conforme con las condiciones del contrato todos los socios se mostraron conformes con los nuevos precios
estar conforme en que to agree that
todos se mostraron conformes en que había que buscar otra solución everyone agreed o was agreed that another solution had to be found; todos están conformes en apoyar esta propuesta everyone agrees o is agreed that we should support this proposal
todos están conformes en mantener la Alianza todos los ministros han estado conformes en que el Gobierno no puede dimitir quedo conforme en que nos hace falta dinero, pero también nos falta iniciativa quedamos conformes en que nos falta una política económica y financiera, pero... [declararse] conforme con algo
quedarse conforme
no se quedó conforme con la propina he wasn't happy o satisfied with the tip; parece que ha quedado algo más conforme después de la explicación he seems a little happier after that explanation
después de hartarse de llorar, se quedó un poco más conforme los sindicatos no han quedado conformes del todo quedarse conforme [con] algo al final se quedó conforme con lo que le dijiste
2
conforme con (correspondiente a) consistent with
el resultado ha estado conforme con nuestras esperanzas the result is consistent with our expectations
dio instrucciones conformes con el programa de la revolución En caso de que esta reparación no sea conforme con la naturaleza y la finalidad del producto La traición debe ser respondida por la venganza conforme con la Shariya una recompensa conforme a sus méritos un premio conforme a sus méritos son muy conformes en todo
3
conforme a (según) according to
serán juzgados conforme a las leyes libanesas they will be tried under Lebanese law; they will be tried according to Lebanese law; todo marcha conforme a lo previsto everything is going according to plan; actuaron conforme a las instrucciones que les dieron they acted in accordance with the instructions they received; they acted according to instructions
conforme al artículo segundo, ... todo salió conforme a lo previsto conforme a la muestra lo hicieron conforme a sus instrucciones hizo el vestido conforme al patrón actuar conforme a la ley los otros acusados fueron condenados conforme a un artículo del Código de Procedimiento Penal las operaciones del alcalde eran perfectamente legales, conforme al artículo 53, apartado 2 de la ley 39/88 éramos partidarios también, de entender el dictamen conforme al artículo doscientos treinta y seis conforme a [derecho] insta a su señoría lo que estime oportuno conforme a derecho Peritos Judiciales demuestran que el juez Garzón actuó » conforme a Derecho Conforme con el artículo 153 de la Carta Magna argelina el Consejo Constitucional está encargado, entre otras misiones, de ...
conjunción
1 (como) as
lo hice conforme me dijiste I did it as you told me to; todo quedó conforme estaba everything remained as it was
todo ha salido conforme habíamos previsto
2 (a medida que) as
conforme entraban, se iban sentando as they came in, they sat down; conforme avanza el verano aumenta el calor as summer progresses, the heat increases; conforme subes la calle, a mano derecha on the right as you go up the street
me los daban conforme los iban sacando del horno conforme trabajes, así irás cobrando
(aprobación) approval; authorization
necesito tu conforme para irme de viaje para salir de la empresa a esta hora necesitamos el conforme del jefe de personal
dar o poner el conforme to authorize; el juez dio su conforme a la liberación del prisionero the judge authorized the prisoner's release; necesito que me des tu conforme a esta factura I need you to approve o authorize payment of this invoice
puso el conforme a la factura de gastos
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce conforme usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
SpanishDict Premium
¿Ya lo probaste? SpanishDict Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya SpanishDict
jester
Escucha la pronunciación
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES